空港検査、１日２万件に増強　入国制限緩和受け―田村厚労相

　田村憲久厚生労働相は３日、成田、羽田両空港を訪れ、新型コロナウイルスに関する入国者への検疫業務を視察した。その後記者団に、入国制限の緩和を受け、空港の検査件数を現在の１日当たり約１万件から２万件に増強する方針を明らかにした。
　政府は全世界からの新規入国者受け入れを１日から一部再開している。３カ月以上の中長期滞在者を対象としていることから、田村氏は「ビジネス（目的の入国者を）中心にニーズがあると思う。早く対応できるよう体制を整えたい」と述べた。（2020/10/03-16:33）

The Japanese government will double the daily number of airport checks for new coronavirus infection to about 20,000 following the recent relaxation of entry restrictions, health minister Norihisa Tamura said Saturday.
   Tamura revealed the plan to reporters after taking a firsthand look at quarantine operations at Narita International Airport in Chiba Prefecture, east of Tokyo, and New Tokyo International Airport at Haneda.
   Japan partially resumed accepting people from the rest of the world, effective Thursday, allowing entry by foreigners who will stay in Japan for at least three months.
   Tamura said he thinks that there is a need for quarantine checks mainly from business travelers.
   For people arriving from abroad, Japan started saliva-based antigen tests in July, in addition to polymerase chain reaction, or PCR, tests, enabling examinations to be completed in a shorter time.