2019.10.17 00:13Nation

シアン化ナトリウムが流出＝浸水被害で工場から－福島・郡山

　福島県郡山市は１６日、台風１９号による浸水で、金属表面処理を行う株式会社エム・ティ・アイ（同市）の工場から有毒のシアン化ナトリウムが流出したと発表した。流出量は分かっていないが、市保健所は、工場で復旧作業中だった社員も含めて「現在のところ、健康被害は報告されていない」としている。
　シアン化ナトリウムは、水や酸などと接触すると、「青酸ガス」を発生する。
　保健所などによると、薬品の管理簿が流出したことからシアン化ナトリウムの保管量が分かっていない。最大２０キロのシアン化ナトリウムを保管できるペール缶一つと、計１５立方メートルの容量を持つ金属表面処理設備二つから流出したとみられる。
　浸水が引いた同日午後４時、市環境保全センターの職員が水質汚濁防止法に基づいて同社に立ち入り調査。工場排水口の調整池から採取した水を調べたところ、午後８時に排水基準の１リットル当たり０．５ミリグラムを大きく超える２３ミリグラムが検出されたという。（2019/10/17-00:13）

英文版に切り替え

2019.10.17 00:13Nation

Sodium Cyanide Leaks from Typhoon-Hit Plant in Fukushima

Twitter

Facebook

LINE

Toxic sodium cyanide has leaked from a metal surface processing plant in the city of Koriyama in Fukushima Prefecture, northeastern Japan, due to flooding caused by super Typhoon Hagibis, which ravaged the country over the weekend, according to the city's announcement.
   The amount of leakage is unknown.
   The city's health center said no health damage has been reported, including for those engaged in restoration work at the plant.
   When treated with water or acid, sodium cyanide forms cyanide fume.
   The amount of sodium cyanide kept at the plant before the flooding is also unknown because the plant's chemicals management data set has been washed out, according to the health center and other sources.

Switch to Japanese