「東京ｉＣＤＣ」始動　感染症対策の拠点―都

　東京都は１日、新型コロナウイルスなどの感染症への対応を強化するため、関係機関と連携し政策を打ち出す拠点を庁内に設置した。名称は「東京感染症対策センター（ｉＣＤＣ）」。まず、今冬に懸念されるコロナとインフルエンザの同時流行への備えを検討する方針だ。
　小池百合子知事は記者団の取材に対し「コロナ対策の経験をベースに、今後の問題や医療提供体制などへの司令塔の役割となる」と述べた。
　ｉＣＤＣはトップに福祉保健局の担当局長を据え、感染症対策部の職員約８０人を中心に構成。平時は国や市区町村、医師会、研究機関などと連携し、人材交流したり、国内外の感染症の動向について情報共有したりする。一方、都内でまん延の兆候が見られた際は、対策の検討と調整、感染状況の調査と分析などに当たる。
　また、ｉＣＤＣ内には、医師ら有識者が政策提言する「専門家ボード」を置く。座長には、賀来満夫東北医科薬科大特任教授が就任。都参与にも就いた賀来氏は「都の感染症対策がより効果的になるよう提言をまとめたい」と語った。（2020/10/01-11:27）

The Tokyo metropolitan government on Thursday launched its version of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, aiming to step up its response to COVID-19 and other infectious diseases.
   The Tokyo Center for Infectious Disease Control and Prevention, or iCDC, is slated to consider preparations for a possible double epidemic of COVID-19 and influenza in the coming winter.
   The new body is headed by the director of the metropolitan government's health and welfare department. Its staff includes about 80 officials from the infectious disease control department.
   The establishment of such an organization was a pledge made by Tokyo Governor Yuriko Koike during her re-election campaign.
   Based on lessons from the COVID-19 epidemic, the new body will act as a "control tower" in responding to future problems and medical system-related issues, Koike told reporters on the day.