過去最大５．４兆円　小型人工衛星網で研究費―防衛省概算要求

　防衛省は３０日、２０２１年度予算概算要求を発表した。総額は過去最大の５兆４８９８億円で、２０年度当初予算比３．３％増。宇宙空間をはじめ新たな領域に対処する必要があるなどとして、８年続けての要求増となった。従来の装備では探知・追尾できない最新鋭ミサイルに対応する「小型人工衛星網（コンステレーション）」の研究に２億円を計上した。
　小型人工衛星網は、軌道を周回する複数の衛星が代わる代わる監視する方式で、切れ目のない警戒が可能となる。小型衛星を用いるためコストが抑えられ、１機が機能を失っても他の衛星が補完できる利点がある。先行する米国と協力しながら導入を目指す。
　宇宙空間を監視する衛星整備では関連費用計３４３億円を盛った。５月に発足した「宇宙作戦隊」に加え、新たに宇宙領域任務で指揮を執る部隊を設けた上で、両部隊の上部組織「宇宙作戦群」（仮称）を置く。全体で７０人規模となる見通し。（2020/09/30-16:20）

Japan's Defense Ministry said Wednesday its budget request reached a record 5,489.8 billion yen for fiscal 2021, marking the eighth straight rise partly to address new threats including from space.
   The amount is up 3.3 pct from the ministry's initial budget for fiscal 2020, which started in April.
   The request includes 200 million yen for research on a constellation of small satellites to monitor cutting-edge missiles not detectable or trackable with existing equipment.
   Such a system would allow Japan to conduct surveillance seamlessly as its orbiting satellites engage in monitoring activities in turn.
   Even if one satellite in the constellation loses functions, others would cover the loss. The use of small satellites would help keep costs low.