ゾウ３４頭死ぬ、細菌感染が原因か　ジンバブエ

【ハラレＡＦＰ＝時事】ジンバブエの野生生物当局は28日、細菌感染が原因で死んだとみられるゾウが新たに12頭見つかり、計34頭になったと発表した。（写真は資料写真）
　ゾウの死骸は今年８月２４日から９月２３日、ジンバブエ北西部にある有名なワンゲ国立公園とビクトリアフォールズの中間にある野生生物の宝庫として知られる森の中とその周辺で見つかった。
　当局者によると、死骸はうつぶせの状態で見つかっており、ゾウが「極めて唐突に死んだ」ことが示されているという。
　ゾウの死因について、ジンバブエ国内で行われた検査では、細菌感染による出血性敗血症が指摘されている。
　牙が手つかずで残されていたことから、シアン化物による毒殺や密猟の可能性は排除されている。
　死骸から採取された検体はすでに英国の研究所に送られており、今後、南アフリカと米国にも送られる予定だ。これらの国でさらなる検査と分析が行われる。
　当局者によると、野生動物はおおむね８月から１１月に当たる乾期高温時に病気にかかりやすい。ジンバブエでは近年、気候変動の影響で一層深刻化した干ばつが続いており、野生動物は水や餌となる植物の不足に直面している。
　隣国ボツワナでも今年、シアノバクテリア（藍藻）という細菌の毒素が原因で約３３０頭のゾウが死んだ。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/09/29-12:44）

Twelve more elephants have died in Zimbabwe, taking the total death toll from a suspected bacterial infection outbreak to 34, wildlife authorities said Monday.
A total of 34 carcasses have been found... but some others have not been located, Zimbabwe Parks and Wildlife Management Authority director Fulton Upenyu Mangwanya told parliament.
The animals died between August 24 and September 23 this year in and around the wildlife-rich forests between the famous northwestern Hwange National Park and the town of Victoria Falls.
They were found lying on their bellies suggesting they had an extremely sudden death, Mangwanya said.
Tests conducted in Zimbabwe so far point to a disease called haemorrhagic septicaemia, which is caused by bacterial infection, he said.
Rangers have ruled out cyanide poisoning or poaching because the animals were found with their tusks intact.
Mangwanya said wild animals are more susceptible to disease during the country's dry and hot season, which is roughly from August to November.
In recent years Zimbabwe has suffered through successive droughts made more severe by global warming, leaving animals with less water and vegetation.
Samples have been sent to a laboratory in Britain and others will be dispatched to South Africa and the United States for further tests and analysis.
Zimbabwe counts more than 84,000 elephants -- almost double the southern African country's ecological carrying capacity of between 45,000 and 50,000.
Neighbouring Botswana, home to the world's largest elephant population of around 130,000, lost around 330 elephants early this year from cyanobacteria poisoning.