トリップアドバイザーに悪評投稿、ホテルが客訴える　タイ

【バンコクＡＦＰ＝時事】旅行情報サイト「トリップアドバイザー」にタイのリゾートホテルの悪評を投稿したとして、同国在住米国人がこのホテルに訴えられた。当局が26日、明らかにした。有罪なら最高で禁錮2年の刑が下される。（写真は資料写真）
　新型コロナウイルスの感染者数が比較的少ないタイでは国内観光が継続されており、地元住民や外国人居住者がチャーン島などの人影もまばらなリゾートを訪れている。
　タイで就労する米国人のウェズリー・バーンズ被告は先日、チャーン島にあるホテル「シー・ビュー・リゾート」に滞在。その時の体験に関する辛辣（しんらつ）なレビューをオンラインに投稿した。
　島の警察関係者はＡＦＰに対し「シー・ビュー・リゾートのオーナーは、ホテルの不当な口コミをトリップアドバイザーのウェブサイトに投稿したとして被告を告訴した」と説明。被告は「ホテルの評価を傷つけた」ことで訴えられ、ホテルに持ち込んだアルコール飲料の栓抜き料を支払わなかったことでホテルの従業員と口論したと述べた。
　警察の管轄下にある入国管理局が被告を拘束。被告はチャーン島に身柄を戻され一時勾留された後、保釈された。
　被告は７月にトリップアドバイザーに、このホテルで「誰にも来てほしくないような態度」を取る「無愛想なスタッフ」に遭遇したとのレビューを投稿。ホテル側は被告が過去数週間にわたって異なるウェブサイトに複数の口コミを投稿したため、法的措置に踏み切ったと説明した。
　被告は６月にトリップアドバイザーに投稿した少なくとも１件の口コミで、このホテルを「現代の奴隷制度」と非難。１週間後に同サイトはガイドライン違反を理由にこの口コミを削除した。
　ホテル側は「当分の間悪評の投稿を続けると判断し、抑止力として告訴を決めた」と述べ、告訴に先立ち従業員が被告に連絡を取ろうと試みたと付け加えた。
　バーンズ被告にコメントを求めたが、現時点までに回答は得られていない。
　タイの名誉毀損（きそん）関連法をめぐっては、権力者が言論の自由を抑圧する手段として乱用しているとして、人権団体やメディア関連団体が長年監視している。有罪なら最高で禁錮２年の刑と２０万バーツ（約６７万円）の罰金が科せられる。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/09/28-12:42）

An American has been sued by an island resort in Thailand over a negative Tripadvisor review, authorities said Saturday, and could face up to two years in prison if found guilty.
Domestic tourism is still happening in Thailand, where coronavirus numbers are relatively low, with locals and expats heading to near-empty resorts -- including Koh Chang island, famed for its sandy beaches and turquoise waters.
But a recent visit to the Sea View Resort on the island landed Wesley Barnes in trouble after he wrote unflattering online reviews about his holiday.
The Sea View Resort owner filed a complaint that the defendant had posted unfair reviews on his hotel on the Tripadvisor website, Colonel Thanapon Taemsara of Koh Chang police told AFP.
He said Barnes was accused of causing damage to the reputation of the hotel, and of quarrelling with staff over not paying a corkage fee for alcohol brought to the hotel.
Barnes, who works in Thailand, was arrested by immigration police and returned to Koh Chang where he was briefly detained and then freed on bail.
According to the Tripadvisor review Barnes posted in July, he encountered unfriendly staff who act like they don't want anyone here.
Barnes and the Sea View Resort did not immediately respond to requests for comment.
Thailand's notorious anti-defamation laws have long drawn scrutiny from human rights and press freedom groups, who say powerful players use it as a weapon to stifle free expression.
The maximum sentence is two years in prison, along with a 200,000 baht ($6,300) fine.
Earlier this year, a Thai journalist was sentenced to two years in prison for posting a tweet referencing a dispute over working conditions at a chicken farm owned by the Thammakaset company.