ブラジル北西部の都市、「集団免疫」獲得か　研究

【サンパウロＡＦＰ＝時事】ブラジル北西部アマゾナス州の州都マナウスは、新型コロナウイルスのパンデミック（世界的な大流行）により、非常に多くの住民がウイルスに感染したとみられている。それにより同都市の住民が「集団免疫」を獲得したとする予備的研究が、このほど発表された。（写真はブラジル北西部アマゾナス州の州都マナウスの墓地。マナウスでは、新型コロナウイルスによる死者が毎日のように埋葬された）
　査読前の医学論文を掲載しているウェブサイト「ｍｅｄＲｘｉｖ」に掲載された研究は、数学的モデルを用い、感染データを分析した。それによると、猛烈な威力と速さで感染が拡大したマナウスでは、人口の６６％が新型コロナウイルスに対する抗体を持つと推定される。
　この数値は、ある集団の中の十分な人数がある病気に対する免疫を持ち、もはや感染が事実上拡大しないことを意味する集団免疫閾値（いきち）に到達したと判断できるほど高い可能性があると、研究の著者であるブラジルを含む国際チームの研究者３４人は述べた。
　「すべての兆候が、新型コロナウイルスに大きくさらされたことこそが、マナウスでの新規感染者数と死者数の減少をもたらしたという事実を示している」と、研究の調整役を務めたサンパウロ大学医学部のエスター・サビーノ教授は述べた。
　アマゾンの熱帯雨林に位置するマナウスで感染の拡大が最も激しかった今年５月、処理能力を超えた病院、大量の墓地、保冷車に積み上げられた遺体など、むごい光景がみられた。
　しかし、人口２２０万人のマナウスの死者数はこのところ劇的に減少し、過去２週間は１日平均３．６人となっている。

■専門家らからは警告も
　一方、医療専門家らは、集団免疫の獲得という試みは政策立案者らにとっては危険な道だと注意を呼びかけた。
　「自然な感染による集団免疫（の獲得）は戦略ではない。それは政府が感染の急拡大の抑制に失敗したという証しで、その代償として多くの命が失われている」と米マウントサイナイ・アイカーン医科大学のフロリアン・クラマー教授（微生物学）はツイッターに投稿した。
　新型コロナウイルスに対する免疫は長続きしない可能性があるとの警告も、他の専門家らの間で上がっている。
　マナウスでは、新型コロナウイルスで２４６２人が死亡した。人口１０万人当たりの死者数は１００．７人と、もし国であれば世界で２番目に高い死亡率となる。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/09/24-15:01）

The Brazilian city of Manaus, which was devastated by the coronavirus pandemic, may have suffered so many infections that its population now benefits from herd immunity, according to a preliminary study.
Published on the website medRxiv, the study analyzed infection data with mathematical modeling to estimate that 66 percent of the population had antibodies to the new coronavirus in Manaus, where the pandemic's passage was as fast as it was brutal.
That may be sufficiently high to have reached the threshold of herd immunity, in which enough members of a population are immune to a disease that it can no longer spread effectively, said the study's authors, a group of 34 Brazilian and international researchers.
The unusually high infection rate suggests that herd immunity played a significant role in determining the size of the epidemic, they wrote in the study, which has yet to undergo peer review.
All signs indicate that it was the very fact of being so exposed to the virus that brought about the reduction in the number of new cases and deaths in Manaus, the study's coordinator, University of Sao Paulo medical professor Ester Sabino, told the Sao Paulo State Research Support Foundation (Fapesp), which helped fund the study.
Situated in the Amazon rainforest, Manaus was the scene of gruesome images of overrun hospitals, mass graves and corpses piled in refrigerator trucks when the pandemic was at its peak there in May.
But deaths in the city of 2.2 million people have fallen dramatically in recent weeks, to an average of just 3.6 per day over the past 14 days.
Manaus is now one of the cities reopening fastest from lockdown in Brazil, the country with the second-highest death toll worldwide, after the United States, with nearly 139,000 people killed.
That includes schools, businesses, nightlife and its famed opera house.
However, health experts cautioned that attempting to reach herd immunity was a dangerous path for policy makers.
Community immunity via natural infection is not a strategy, it's a sign that a government failed to control an outbreak and is paying for that in lives lost, tweeted Florian Krammer, professor of microbiology at the Icahn School of Medicine at Mount Sinai Hospital in New York.
Other experts cautioned that immunity to the virus may be short-lived.
Manaus has registered 2,462 deaths from Covid-19.
If it were a country, it would have the second-highest mortality rate in the world, at 100.7 deaths per 100,000 population.