「ペン型銃」を押収、相次ぐ暗殺で使用か　アフガン首都

【カブールＡＦＰ＝時事】アフガニスタンの首都カブール警察は、ここ半年間で相次ぎ、市民を恐怖に陥れている暗殺に使われているとみられる「ペン型銃」を押収した。（写真はアフガニスタン首都カブールの住宅で発見された、「ペン型銃」と粘着爆弾。内務省提供）
　「ペン型銃」は円筒形で、装填（そうてん）可能な弾丸は一発。インクを使用する一般的なペンに酷似しており、隠し持つのは容易だ。
　匿名を条件に取材に応じたカブール警察の犯罪捜査部（ＣＩＤ）の当局者によると、「ペン型銃はノック式のペンに似ている。使用者はカートリッジに弾丸を装填し、狙いを定めてボタンを押し込む。すると弾丸が発射される」という。
　警察は先週末、押収した大量の武器の中から見つかったペン型銃４８丁を公開した。この押収品の中からは、車両の底部に取り付け可能で、遠隔操作や時限式で起爆する「粘着爆弾」も見つかった。
　内務省のタリク・アリアン報道官は、「首都での巧妙な標的型殺人で、テロリストがこうした武器を使おうとしていた」と述べた。
　失業率の上昇と貧困により、すでに劣悪だったカブールの治安はさらに悪化しており、誘拐や強盗、走行中の車からの銃撃が日常茶飯事となっている。さらに、平和活動家や学者、政府職員を狙った暗殺も相次ぎ、事態はさらに悪化している。
　ＣＩＤの当局者は、「カブールだけでも、ここ６か月で４０人超が暗殺された」と述べた。被害者の中には、正体不明の武器を使って殺された人もいるが、当局はペン型銃が使われたと考えている。
　当局者らは一連の暗殺について、旧支配勢力タリバンとつながりのあるグループの犯行だとしている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/09/24-12:22）

Police in Kabul have seized a stash of pen guns they say criminals and insurgents are using in a wave of targeted assassinations that has gripped the Afghan capital in recent months.
The cylindrical, single-bullet firearms look much like regular ink pens and are easy to carry undetected.
It is like a click pen, the shooter puts the bullet in the cartridge, aims and clicks the thrust button to fire the bullet, an official at Kabul's Criminal Investigation Department (CID) told AFP on condition of anonymity.
Police last weekend unveiled a cache of 48 pen guns discovered in a larger haul of weapons including sticky bombs that can be slapped under vehicles and detonated remotely or on a timer.
The terrorists wanted to use these weapons in complex-target killings in the capital, interior ministry spokesman Tariq Arian interior ministry spokesman said.
Rising unemployment and poverty have worsened Kabul's already abysmal security situation, with kidnappings, robberies and drive-by shootings commonplace.
The violence has been compounded by a string of assassinations targeting peace activists, academics and government employees.
More than 40 people have been killed in targeted assassinations in the past six months in Kabul alone, the CID official said.
He said some of those hits were carried out using unknown weapons that authorities believe were pen guns.
Officials have blamed such killings on Taliban-linked groups.
The Taliban, who under a deal with the US in February are not supposed to be attacking urban areas, have denied involvement.
The insurgents have nonetheless stepped up attacks on security forces in rural areas, even as Afghan government and Taliban negotiators are meeting in Doha to to to find a way to end 19 years of war.