カナダ・オンタリオ州、私的な集まりの人数制限を厳格化　最大で罰金７９万円

【オタワＡＦＰ＝時事】カナダで最も人口の多いオンタリオ州は17日、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の第2波を防ぐため、私的な集まりの人数制限を厳格化し、違反した場合には最大で1万カナダ・ドル（約79万円）の罰金を科すと明らかにした。（写真はオンタリオ州のダグ・フォード首相。資料写真）
　オンタリオ州のダグ・フォード首相は記者会見で、私的な集まりの人数の上限について、屋内を１０人、屋外を２５人とし、違反した場合は主催者に最高１万カナダ・ドル、参加者に７５０カナダ・ドル（約５万９５００円）の罰金が科されると発表した。
　カナダでは、学校再開に伴って新型ウイルスの新規感染が増えている。今回発表された罰金は、公衆衛生に関する規則違反に対するものとしては国内で最も厳しい。
　私的な集まりの人数の上限はこれまで、屋内が５０人、屋外が１００人だった。
　フォード氏は、「これは深刻な状況だ。この規則に違反したら、厳しく罰する」と述べ、最近は「無謀でいいかげんな人々」が主催する違法なパーティーで、飲酒やハグ、キスなどの危険な行為がされていると指摘した。
　オンタリオ州医師会は、「第２波が迫っている」と警告し、新型コロナの検査能力の増強を要請した。
　新規則は、オタワとトロント地域で１８日から施行される。レストランや映画館、スポーツ施設など、公共の屋外でのイベントや施設には適用されない。
　新型ウイルスの感染者数が国内で最も多いオンタリオ州とケベック州は最近、新規感染者数がそれぞれ３００件前後となっている。カナダの新型ウイルスの死者数は累計１４万人超で、死者数は９２３８人。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/09/18-14:54）

Canada's most populous province of Ontario on Thursday clamped down on big parties, unveiling steep fines for breaches of strict limits on the number of people attending social gatherings to try to prevent a second wave of Covid-19 outbreaks.
Organizers of private gatherings of more than 10 people inside homes and more than 25 outside will face a fine of up to Can$10,000 (US$7,600), while each partygoer could be fined Can$750, Ontario Premier Doug Ford told a news conference.
The fines -- coming after an uptick in new coronavirus cases as students return to classes -- are the harshest in Canada for breaking public health orders.
This is a serious situation, folks. We will throw the book at you if you break the rules, Ford said, citing recent risky behaviors such as drinking, hugging (and) kissing at illegal parties hosted by reckless, careless people.
The second wave is coming, the Ontario Medical Association warned in a statement, calling for increased Covid-19 testing capacity.
The new restrictions will take effect in Ottawa and the Toronto region, starting on Friday.
They will not apply to public outdoor events or venues such as restaurants, cinemas or sports arenas.
Ontario also scaled back the allowable size of gatherings from 50 people indoors and from 100 outdoors, under the new regime.
Ontario and Quebec, the two provinces most affected by the pandemic, have each recorded around 300 new Covid-19 cases in recent days.
In total, Canada has recorded more than 140,000 coronavirus cases and 9,238 deaths to date.
Chief public health officer Theresa Tam linked in part the sudden rise in new cases to private parties where physical distancing and wearing of masks were not followed.
This increases the risk for COVID-19 spread getting out of hand, she warned.