菅内閣が発足　規制改革「政権ど真ん中に」―感染阻止と経済両立

　自民党の菅義偉総裁（７１）は１６日召集の臨時国会で、第９９代首相に指名された。この後、皇居での首相親任式と閣僚認証式を経て、自民、公明両党連立による菅内閣が発足した。菅首相は同日夜、首相官邸で就任記者会見に臨み、「国民のために働く内閣」を目指すと宣言。「規制改革を政権のど真ん中に置く」と述べ、国民目線の改革に全力を挙げる考えを示した。
　首相交代は７年９カ月ぶり。派閥に属さず、世襲議員でもない首相は自民党政権で事実上初めて。
　菅首相は会見で、世界的にも高額とされる携帯電話料金などを挙げながら、「世の中には国民感覚からかけ離れた『当たり前でないこと』が残っている」と指摘。「それらを見逃さず、現場の声に耳を傾け、大胆に実行していく」と述べ、行政の縦割りや前例主義の打破を訴えた。
　国民の声を集めるため、「縦割り１１０番」（仮称）を創設するアイデアも提起。同時に党総裁選で訴えたデジタル庁の創設や不妊治療への保険適用も着実に実行に移す考えを示した。
　一方、菅首相はアベノミクスを含め、「安倍政権の取り組みを継承し、前に進めていくのが使命だ」と表明。北朝鮮による日本人拉致問題を挙げ、「政権の最重要課題だ。不退転の決意で自らが先頭に立って取り組んでいきたい」と語った。
　また、「新型コロナウイルス対策が最優先課題だ」として、感染拡大阻止と社会・経済活動の両立に注力する考えを強調した。（2020/09/16-23:09）

Japan's new Prime Minister Yoshihide Suga launched his cabinet on Wednesday after being elected to the top government post at an extraordinary session of the Diet, the country's parliament, earlier in the day.
   Attestation ceremonies for Suga, 71, and his cabinet ministers from the ruling Liberal Democratic Party and its coalition partner, Komeito, were held at the Imperial Palace on the day.
   The country saw the first change of prime minister in seven years and nine months. Suga succeeded Shinzo Abe, who stepped down due to ill health after holding the post of prime minister since late December 2012.
   Suga is effectively the first Japanese prime minister under an LDP-led government who does not belong to an intraparty faction and is not from a political family.
   In the election for prime minister in the day, he gained a majority vote in the first round of balloting in both Diet chambers--314 votes in the House of Representatives, the all-important lower chamber, and 142 in the House of Councillors, the upper chamber.