「パリ１個分」の氷塊分離、北極圏最大の氷棚で観測　グリーンランド

【コペンハーゲンＡＦＰ＝時事】デンマーク領グリーンランドの気温上昇の影響で、北極圏最大の氷棚から、フランスの首都パリの面積を上回る氷塊が分離したと科学者らが14日発表した。（写真は欧州宇宙機関＜ESA＞の衛星が撮影したグリーンランド北東部の巨大氷河「Nioghalvfjerdsfjorden」から分離する氷塊）
　分離したのはグリーンランド北東にある巨大氷河「Ｎｉｏｇｈａｌｖｆｊｅｒｄｓｆｊｏｒｄｅｎ」のうち面積１１３平方キロの部分。グリーンランドの平均気温が上昇していることから、科学者らは分離が起きることを予想していた。
　デンマーク・グリーンランド地質調査所（ＧＥＵＳ）は分離部分の衛星画像を公表した。「カービング」と呼ばれる氷河の分離・崩壊は通常の現象だが、これほど大きな面積で分離するのは珍しい。
　ＧＥＵＳによると１９９９年以降、この氷棚からは米ニューヨーク・マンハッタンの面積の２倍に相当する約１６０平方キロの氷塊が失われ、崩壊スピードはここ２年間で加速している。
　英科学誌ネイチャーに発表された研究によると、１９９２年から２０１８年の間に起きた海面上昇のうち約１．１センチ分が、グリーンランドの氷床の融解に起因しているという。
　英リンカーン大学によるさらに最近の研究では、グリーンランドの氷床融解によって２１００年までに１０～１２センチの海面上昇が起きると予測している。
　１９８０年以降、グリーンランド周辺の平均気温は約３度上昇しており、年内には記録的水準に達すると予想されている。
　独フリードリヒ・アレクサンダー大学エアランゲン・ニュルンベルクの研究者ジェニー・タートン氏によると、近年の熱波がグリーンランドの氷床融解をさらに加速させている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/09/15-12:51）

A massive chunk of ice -- larger than the city of Paris -- has broken off from the Arctic's largest ice shelf because of warmer temperatures in Greenland, scientists said Monday.
The 113-square-kilometre (43-square-mile) block broke off the Nioghalvfjerdsfjorden glacier in Northeast Greenland, which the scientists said had been expected given the rising average temperatures.
We're observing increasing speed on this largest remaining ice shelf, Jason Box, professor of glaciology at the Geological Survey of Denmark and Greenland (GEUS), told AFP.
GEUS also published satellite images showing the portions of the glacier that had broken off.
While it is normal for pieces of ice to break off from a glacier -- a process called calving -- they are generally not this large.
According to GEUS, since 1999, the glacier has lost 160 square kilometres of ice, an area twice the size of Manhattan, with the loss rate accelerating in the past two years.
If we see more warm summers like we observed the last two years, it will be contributing more to the accelerating global sea level rise, Box said.
The melting of Greenland's ice sheet contributed to a sea level rise of 1.1 centimetres between 1992 and 2018, according to a study published in the science journal Nature in December.
A more recent study by the University of Lincoln in England predicted that the melting ice in Greenland could raise sea levels by 10 to 12 centimetres by 2100.
Average temperatures in the region have risen by about three degrees Celsius since 1980 and are expected to reach record levels in 2020.
According to Jenny Turton, a researcher at Germany's Friedrich-Alexander Universitat Erlangen-Nurnberg, heatwaves in recent years have accelerated the melting.
Each summer, water drains from the Greenland ice sheet onto the tongue of the glacier, forming rivers and ponds on the surface. Refreezing of the water in winter creates additional pressure on the floating tongue, which can lead to calving events, Turston said in a statement published by GEUS.
Researchers said the development mirrored that of a neighbouring glacier, the Zachariae, which collapsed into the ocean in 2015, leading to an increase in calving as it was heated from both the ocean and air.