トランプ氏が好む外国指導者は「タフで抜け目ない」独裁者

【ワシントンＡＦＰ＝時事】米国のドナルド・トランプ大統領が、自分が好む外国の政治指導者は独裁型で、「タフで抜け目のない」指導者ほど気が合うと語るインタビューが14日、米テレビ番組で放送された。（写真はベトナム・ハノイで首脳会談に臨むドナルド・トランプ米大統領と北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長）
　トランプ氏のインタビュー録画は、米ＮＢＣテレビの番組「トゥデー」でジャーナリストのボブ・ウッドワード氏が公開した。１５日に発売されるウッドワード氏の新著「Ｒａｇｅ（怒り）」は、トランプ氏への１８本のインタビューに基づいている。
　番組内で抜粋された今年１月２２日のインタビューでトランプ氏は、トルコのレジェプ・タイップ・エルドアン大統領とかなり親しい理由に触れ、「エルドアン氏は非常にうまが合う。みんなが『ひどいやつだ』と言っているから、誰もがそうできるとは思わないが」と述べている。エルドアン氏は自由なメディアを抑圧し、２０１６年にはクーデター未遂をきっかけに数万人を投獄したことで知られる。
　さらにトランプ氏は個人的に評価する人物として、北朝鮮の独裁者である金正恩朝鮮労働党委員長の他、中国の習近平国家主席、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領、サウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマン皇太子ら、陰惨な人権侵害で非難されている指導者らの名を挙げた上で、「私にとっては好都合だ。私の人間関係というのは、相手がタフで抜け目がないほどうまくいく」と語った。
　ただし、金正恩氏に「親愛」の情を示したり、習氏を惜しげもなくたたえたりして、旧来の同盟国である北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）加盟国をいら立たせてきたトランプ氏は、自分がこうした指導者に引かれる理由が分からない様子で、ウッドワード氏に「それはいつか君が私に説明してくれたまえ、ＯＫ？」と言っている。
　さらにトランプ氏は、「御しやすいのは、私がたぶんそんなに気に入らない相手や、うまが合わない相手だ」と述べている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/09/15-12:57）

President Donald Trump admits in a recording released Monday that he is fond of authoritarian leaders, saying the tougher and meaner they are, the better he gets along.
Journalist Bob Woodward played the recording on NBC's Today show ahead of the Tuesday publication of his book Rage, which is based on 18 taped interviews with Trump.
In the latest snippet of recordings to be released, Trump explains why he is so close to Turkish president Recep Tayyip Erdogan, who has curbed the free media and put tens of thousands of people behind bars in a crackdown in the wake of a failed 2016 coup attempt.
Trump has also drawn attention for his unusually rosy personal assessments of North Korean dictator Kim Jong Un, China's leader Xi Jinping, Russian strongman President Vladimir Putin, Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman and other leaders accused of gruesome human rights abuses.
I get along very well with Erdogan, even though you're not supposed to because everyone says, 'What a horrible guy,' Trump is heard saying in the interview recorded January 22.
For me it works out good. I can tell you that the relationships I have, the tougher and meaner they are, the better I get along with them, he said.
The US president, who has expressed love for Kim and lavishly praised Xi while squabbling with his traditional democratic allies in NATO, appeared unsure about the reason for his attraction to such leaders.
You'll explain that to me someday, OK? he asked Woodward. The easy ones are the ones I maybe don?t like as much, or don?t get along with as much, he said.