日英貿易協定、１０月署名　関税撤廃、日立や日産に恩恵

　【ロンドン時事】日本と英国の両政府は１１日、新たな貿易協定について大筋合意に達した。英政府によると、貿易協定の正式署名は１０月に日本で行われる見通し。その後はそれぞれの議会承認を経て、来年１月１日の発効を目指す。新たな協定には、日立製作所や日産自動車など英国進出企業に恩恵のある関税の撤廃が盛り込まれた。
　日本政府によると、日本から英国に輸出される鉄道車両や鉄道部品の関税は即時撤廃されることになった。これに対し、２０１９年に発効した日本と欧州連合（ＥＵ）の経済連携協定（ＥＰＡ）では、ドイツ総合電機大手シーメンスやフランス鉄道車両大手アルストムなど競合企業への配慮で、１３年目にようやく撤廃される予定だ。（2020/09/12-05:28）

Japan and Britain are expected to sign a bilateral trade pact in Tokyo in October after reaching a broad agreement on it Friday, according to the British government.
   The Japanese and British governments aim to put the pact into effect Jan. 1 next year after winning parliamentary approvals.
   The deal includes measures benefiting Hitachi Ltd. , Nissan Motor Co. and other Japanese companies operating in Britain.
   According to the Japanese government, British tariffs on railroad vehicles and parts imported from Japan will be scrapped immediately when the pact takes effect.
   Under Japan's economic partnership agreement with the European Union, put into effect in 2019, the EU tariffs on such Japanese products will not be abolished until the 13th year in consideration for German electronics giant Siemens AG and French rail vehicle maker Alstom SA.