2020.09.11 15:10Nation

短期ビジネス往来、１８日再開　第１弾はシンガポール

　外務省は１１日、シンガポールとの間でビジネス目的の短期出張者の往来を１８日から再開することで合意したと発表した。入国後１４日以内でも行動範囲を限定しながら活動できる「ビジネストラック」を開始するのは同国が初めて。
　茂木敏充外相は記者会見で「シンガポールとは金融や物流、ビジネスニーズも多い。これを他の国にも広げていけるよう、良いモデルにしていきたい」と述べた。（2020/09/11-15:10）

英文版に切り替え

2020.09.11 15:10Nation

Japan to Resume Short Biz Trips with Singapore on Sept. 18

Twitter

Facebook

LINE

Japan and Singapore have agreed to resume short-term business travel between the two countries on Sept. 18, the Japanese Foreign Ministry said Friday.
   Travelers will be able to move and work within limited areas without having have to undergo 14 days of coronavirus quarantine upon arrival.
   Singapore is the first country with which Japan concluded such an arrangement known as Business Track.
   "There is much need for business travel with Singapore in areas such as finance and logistics," Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi said at a press conference.
   "We want to make it a good role model for introducing the arrangement with more nations," Motegi said of the agreement with the Southeast Asian country.

Switch to Japanese