ぺロシ氏、マスクなしで美容院利用　トランプ氏が痛烈批判

【ワシントンＡＦＰ＝時事】米民主党のナンシー・ペロシ下院議長が、新型コロナウイルス対策の一環として実施されているロックダウン（都市封鎖）の規制に反してサンフランシスコの美容院を訪れ、マスクを着用していなかったことが発覚した。これを受けてドナルド・トランプ大統領は2日、ツイッターでペロシ氏を攻撃した。（写真は民主党のナンシー・ペロシ下院議長）
　防犯カメラの映像には、８月３１日に美容院内をマスクをせずに部屋から部屋へと歩き回るペロシ氏が捉えられていた。サンフランシスコでは、新型コロナウイルスの感染拡大防止策の一環として、美容室の屋内での営業は禁止されている。
　トランプ氏はお気に入りのあだ名の一つを使ってペロシ氏をやゆし、「クレージー・ナンシー・ペロシは衰えている。他の全ての美容院が休業している時に１店舗を営業させ、（マスクを着けるようにと）いつも他のみんなをしかっているにもかかわらずマスクを着けなかったからだ」とツイートした。
　ペロシ氏の副補佐官を務めるドリュー・ハミル氏は、「（ペロシ氏は）常にマスクを着け、現地の新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ-１９）に関する規則に従っている」「美容院側はペロシ下院議長に対し、８月３１日に来店するよう提案し、サンフランシスコ市から１度に１人の接客を許可されていると説明した。下院議長は、この美容院から教えられたルールに従った」と説明した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/09/03-20:35）

US President Donald Trump rounded on House Speaker Nancy Pelosi on Wednesday after she was caught on camera visiting a San Francisco hair salon in breach of coronavirus lockdown rules -- and with her face mask removed.
The Democrat, a bete noire for Trump and his supporters, regularly hounds the billionaire Republican for his handling of the pandemic, which has killed more than 180,000 people in the United States.
In June she targeted his procrastination over endorsing the use of face masks, widely seen as one of the most effective ways of controlling infection rates.
Real men wear masks, she said. Trump was not seen wearing one publicly until July.
Surveillance footage shows Pelosi walking from room to room inside the hair salon on Monday with her face mask removed. Such treatments are still banned indoors in San Francisco as part of restrictions aimed at containing the spread of the virus.
Crazy Nancy Pelosi is being decimated for having a beauty parlor opened, when all others are closed, and for not wearing a Mask - despite constantly lecturing everyone else, the president tweeted, using one of his favorite mocking nicknames.
Pelosi's deputy chief of staff, Drew Hamill, said she always wears a mask and complies with local COVID requirements.
This business offered for the Speaker to come in on Monday and told her they were allowed by the city to have one customer at a time in the business. The Speaker complied with the rules as presented to her by this establishment, he said.