コロナ禍の性行為、マスク着用・キスなしで　カナダ公衆衛生局長

【オタワＡＦＰ＝時事】カナダ公衆衛生局のテレサ・タム局長は2日、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の感染拡大を防ぐため、性行為の際にはマスクを着用するよう呼びかけた。（写真は資料写真）
　タム氏は、「ＣＯＶＩＤ-１９の時代において、性行為は困難なものとなり得る。特に性的パートナーと同居していない場合や、性的パートナーのＣＯＶＩＤ-１９への感染リスクが高い場合には」「ＣＯＶＩＤ-１９の時代における最もリスクの低い性行為は、マスターベーションだ」と述べた。
　さらに、感染リスクのあるパートナー、または同居していないパートナーと性行為をする場合は、「キスなしで、対面での接触または接近を避け、鼻と口を覆うマスクの使用を検討」するべきだと主張。さらに、「より安全な判断が下せるように」、アルコールや薬物などの摂取を制限するべきだと訴えた。
　タム氏は、精液や膣（ちつ）分泌液によって新型ウイルスに感染する可能性は「非常に低い」と指摘しながらも、それでもコンドームを使用するよう呼びかけている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/09/03-19:54）

Canada's chief public health officer on Wednesday urged couples to wear masks during sex to prevent the spread of the new coronavirus.
Sex can be complicated in the time of Covid-19, especially for those without an intimate partner in their household or whose sexual partner is at higher risk for Covid-19, Theresa Tam said in a statement.
The lowest risk sexual activity during Covid-19 involves yourself alone, she added.
But those having sex with a partner who is at risk or from outside their household should be skipping kissing and avoiding face-to-face contact or closeness (and) consider using a mask that covers the nose and mouth.
Tam said people should also limit their consumption of alcohol or other substances so you and your partner(s) are able to make safe decision.
She noted that there is a very low likelihood of transmission of the new coronavirus through semen or vaginal fluids. But she still urged condom use.
The number of Covid-19 cases rose on Wednesday to 129,705, including 9,171 deaths. Almost 90 percent of the people who fell sick have recovered.