親族のミイラを着飾りあがめるトラジャの人々、インドネシア

【トラジャＡＦＰ＝時事】インドネシア・スラウェシ島の山間部には、3年ごとにミイラ化した親族の遺体を掘り出し、死者の魂をあがめるため、遺体を清めて生前に好んでいた服で着飾る風習がある。（写真はインドネシア・パンガラ村で、「マネネ」と呼ばれる儀式のさなかに遺体を清める遺族ら）
　人口約１００万人のトラジャと呼ばれる人々が営む「マネネ」という儀式では、親族の遺体が８月の収穫期の前後に掘り起こされ、墓が清められる。
　パンガラ村で２９日にこの儀式を家族で営んだロニー・パサンさんはＡＦＰに対し、「私たちは時に、私たちの健康や繁栄を祈ってくれるようお願いしながら、彼ら（親族の遺体）と会話することさえある」と語った。
　パサンさんは祖母や大叔母など数人の遺体を掘り出し、子どもたちや孫たちがしなびてミイラ化した遺体を拝んだ。
　パンガラ村の一族の遺体は掘り起こされて天日で干された後、服を着せられる。この儀式のためにごちそうも振る舞われ、豚１頭がつぶされた。
　トラジャの人々にとって、親族の死は込み入った葬儀の手順を伴う。
　遺体はミイラにするために防腐措置を施され、数か月が経過した後に「ランブソロ」と呼ばれる盛大な葬儀が数日間にわたって営まれると、死者の魂は解放されて不滅となる。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/08/31-13:09）

Families in a mountainous community on Indonesia's Sulawesi island dig up their mummified relatives every three years, clean them and dress them in their favourite clothes to honour their spirits.
The Manene ritual is carried out by the Torajan people, either before or after the August harvest, when deceased family members are unearthed and their graves cleaned.
Sometimes we even have a conversation with them, asking them to wish us health, prosperity and health, Rony Pasang, whose family carried out the tradition on Saturday, told AFP.
Pasang dug up several dead family members including his grandmother and great aunt -- with his children and grandchildren paying respect to the shrivelled, mummified corpses.
The family members in the village of Panggala were unearthed and laid out to dry in the sun, before being dressed.
A feast was also held and a pig slaughtered for the occasion.
The death of a relative involves many intricate ceremonial steps for the Torajan people, who number about a million.
The deceased are mummified through an embalming process that used to involve sour vinegar and tea leaves. These days though families usually inject a formaldehyde solution into the corpse.
After many months, the souls of the dead are freed -- and immortality assured -- with an elaborate multi-day funeral ceremony called Rambu Solo.
A majority of Torajans are Christians but they retain many animist rituals and beliefs.