東京感染者、２万人超える　新たに２５０人確認―新型コロナ

　東京都は２７日、新たに２５０人の新型コロナウイルス感染者を確認したと発表した。これにより、都内の累計感染者は２万人を超え、２万９６人となった。最初の感染者確認から７月２２日に累計１万人を超えるまで約半年かかったが、その後の約１カ月間で倍増した。
　都内の新規感染者が２００人を超えたのは２日連続。都によると、２０、３０代が約半数に上り、感染経路不明が１４９人と半数以上を占めた。重症者は前日と同じ３１人。
　都内では１月２４日に初めて感染者が確認された。緊急事態宣言中の４月１７日に最初のピークとなる２０６人を確認後、いったん減少に転じたが、６月中旬以降に再び増加。今月１日に最多の４７２人を確認後は、緩やかな減少傾向が続いている。
　全国の新規感染者数は、３７都道府県と空港検疫を合わせ８６６人で、１０００人を下回るのは６日連続。死者は石川県などで計１１人判明した。
　福井県では２７日、過去最多の１３人が陽性となった。うち８人は福井市内のカラオケ喫茶利用者。同店関係者の感染は計１０人となり、県はクラスター（感染者集団）の発生とみている。（2020/08/28-00:18）

A total of 250 people tested positive for the novel coronavirus in Tokyo on Thursday, with cumulative infection cases in the Japanese capital totaling 20,096, the metropolitan government said.
   The cumulative number of infections in Tokyo topped 20,000 in only about a month after exceeding 10,000 on July 22, about six months after the confirmation of the first case on Jan. 24.
   The daily number topped 200 for the second straight day. Those in their 20s to 30s accounted for about half of Thursday's total, according to the Tokyo metropolitan government. The number of severely ill patients stood at 31 as of the day, unchanged from Wednesday.
   Tokyo's daily count of novel coronavirus cases once started to decline after hitting a peak at 206 on April 17, when the central government's state of emergency over the epidemic was in place.
   But it started increasing again in mid-June, after the state of emergency was lifted in late May. The daily figure has been on a gradual downtrend after marking a record high of 472 on Aug. 1.