【検証】米共和党大会、トランプ陣営の主張は正確なのか

【ワシントンＡＦＰ＝時事】2020年米大統領選挙戦をめぐり、有権者らの間で「誤情報」に対する懸念が広がっている。共和党が24日に開催した党大会初日でも不正確な情報が散見された。（写真はドナルド・トランプ米大統領の息子、ドナルド・トランプ・ジュニア氏）
　ＡＦＰで確認することができた複数の案件を検証する。

■新型コロナウイルスへの対応
　ドナルド・トランプ米大統領政権によるパンデミック（世界的な大流行）への対応をめぐっては、国民の健康リスクを顧みず経済活動を優先したことで遅れが生じ、結果的に米国の展望に陰りが生じたとする批判の声が一部から挙がっている。
　そうした批判の声は、トランプ氏がウイルス抑制に向けて早く行動しなかったために、米国での感染件数が増えたと指摘する。だが、共和党大会で提示されたのは、実際に取られた措置は人命救助であって、人命喪失ではなかったという見方だ。
　トランプ選挙陣営諮問委員のナタリー・ハープ氏は、トランプ氏による「中国渡航禁止がなければ、数百万人が死亡しただろう」と述べ、また長男のドナルド・トランプ・ジュニア氏も、トランプ大統領が１月に「素早く行動し、中国からの渡航を閉鎖した」ことを指摘した。
　だがトランプ氏が実施するとしたのは禁止ではなく複数の例外を伴う制限で、その開始時期も２月２日からだった。禁止の対象となったのは、過去１４日間以内に中国に滞在していた外国籍の個人だけで、同期間に湖北省に滞在していた米国民は米帰国時に強制隔離の対象となった。
　米紙ニューヨーク・タイムズの分析によると、トランプ氏が規制を課してから最初の２か月間に中国から米国に入国した米国民その他の許可された旅行者は、約４万人に上るという。
　また、数百万人の人命が救われたという根拠が示されなかっただけでなく、共和党大会の初日に米国のコロナの犠牲者数について触れられることは一度もなかった。

■不正選挙
　共和党の候補に正式に指名されたトランプ氏は同日、郵便投票は不正選挙を招くという裏付けのない主張を繰り返した。同氏は以前、もし民主党の大統領候補であるジョー・バイデン前副大統領に敗北するとしたら、それは選挙で「不正操作」が行われた場合だけと述べていた。
　専門家らは、この主張を事実ではないと指摘する。ニューヨーク大学のブレナン司法センターによる２０１７年の調査によると、米選挙ではなりすましはめったに起こらず、その発生率は０．０００３％～０．００２５％だという。こうしたトランプ氏の言動については、有権者を惑わすための戦術で、何もしなければ民主党に投票するであろう人々の選挙への関心をそぐ目的があると批判されている。
　郵便投票の以前からの利用者は、米軍人や高齢者だ。だがフロリダ州が公式の居住地であるトランプ氏や同氏の家族、そして政権関係者も今年はこれを必要としている。新型コロナウイルスの流行により、投票所に足を運ぶことを避ける有権者が想像以上に増えることは十分に考えられる。

■「米国史上最高の経済」
　ドナルド・トランプ・ジュニア氏を含む数人の登壇者は、米国の低い失業率に盛んに触れた。しかし、この発言も正確とは言い難い。引用されているのは３．５％という数字だが、これは昨年９月に到達した数字であって、新型コロナウイルスによる経済破壊後ではもう現状からはかけ離れてしまっている。それ以降、米国市民数千万人が失業給付を申請しているのだ。
　またドナルド・トランプ・ジュニア氏は自身の父親を「米国史上最高の経済を築き上げた」と語ったが、これも正しい情報ではない。
　国内総生産（ＧＤＰ）による成長率では過去の記録には及んでいないのだ。トランプ政権下での最良の年は２０１８年の年率３％の伸びであり、これに比べてバラク・オバマ前大統領政権下では２０１５年に３．１％を記録している。２００４年と２００５年には、ジョージ・Ｗ・ブッシュ元大統領政権下で、それぞれ３．８％と３．５％の成長を達成していた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/08/27-10:27）

The 2020 US election race is rife with concerns about disinformation, and the first session of the Republican National Convention on Monday did nothing to dispel them.
Several speakers made false or misleading claims on topics ranging from the US economy, President Donald Trump's first term promises, and the potential for fraud if there is heavy reliance on voting by mail.
The Trump administration's handling of the coronavirus pandemic -- considered its biggest weakness going into the election -- was at the forefront of questionable claims being made in an attempt to persuade American voters that the incumbent deserves a second term.
AFP breaks down key claims below.
- Coronavirus response -
Critics of the president say his delayed response to the pandemic -- reflecting a consistent preference for the economy to remain open despite the public health risks -- has actually damaged US prospects.
The country has more infections than would have been the case had he acted sooner to curb the virus, they say. But the Republican convention sought to portray steps taken as saving lives, rather than losing them.
Natalie Harp, who sits on the Trump campaign advisory board, said had it not been for the president's China travel ban, millions would have died. Donald Trump Jr said his father quickly took action and shut down travel from China in January.
But rather than a ban the president imposed restrictions, effective February 2, accompanied by multiple exemptions. Only foreign nationals who had been in China within the past 14 days were banned. US citizens present in Hubei province within the same time period were subject to a mandatory quarantine upon returning home.
Some 40,000 Americans and other authorized travelers came into the US from China in the first two months after Trump imposed the restrictions, according to an analysis by The New York Times.
No statistics show that millions of lives were saved. The president, for months, talked down the risk to Americans. The US accounts for the most deaths by country -- 177,284 from a global toll of 813,733 -- according to figures from official sources compiled by AFP.
The number of US victims was not mentioned by any speaker on the convention's opening night.
- Voter fraud -
The president formally accepted the Republican Party nomination by repeating unsubstantiated claims that mail-in ballots would lead to voter fraud. He has previously gone as far as saying that the only way he could lose to Democrat Joe Biden is if the vote is rigged.
Voting experts say this is false. A 2017 study by the Brennan Center found that impersonation rarely happens in US elections. Incident rates are between 0.0003 percent and 0.0025 percent, according to the study. Critics of the president say he is using scare tactics to create apathy that could stop would-be Democrats from voting.
Mail-in voting is traditionally used by members of the US military and elderly voters. But Trump -- an official resident of Florida -- and members of his family and administration rely on it. The coronavirus means Americans are far more likely to try to avoid in-person voting this year.
There's simply no basis for the conspiracy theory that voting by mail causes fraud. None, Federal Election Commissioner Ellen Weintraub said in a 66-message thread on Twitter on May 27.
- 'Promises made, promises kept' -
A video played on the opening night of the convention featured Trump saying he had kept his promises to voters. While the president has done some of the things he said in 2016 that he would do -- lowering taxes and quitting the Iran nuclear deal, for example -- numerous pledges have foundered.
He has neither completed nor gotten Mexico to pay for a wall on the US southern border. Nor has he repealed or replaced the Affordable Care Act, better known as Obamacare, as he said he would. An attempt to scrap the law, the signature domestic achievement of his predecessor Barack Obama, failed in the Senate in 2017.
- 'Greatest economy' -
Several speakers, including Donald Trump Jr, touted the low unemployment rate in the US. This is misleading. The figure quoted -- 3.5 percent -- was reached last September, but the economic destruction caused by the coronavirus means it is outdated. Tens of millions of Americans have filed for unemployment benefits since.
The latest US Department of Labor statistics show many citizens remain reliant on government assistance. For the week ending August 15, more than 1.1 million new claims were made for jobless benefits, a rise of 135,000 on the week prior.
For the week that ended August 8 the insured unemployment rate, indicating people approved for benefits, was at 10.2 percent, according to the data. And under all programs, more than 28 million people were receiving unemployment benefits as of the week that ended August 1.
Donald Trump Jr also said his father built the greatest economy our country has ever seen. This is false.
Growth measured by gross domestic product (GDP) has not broken records. The best year of Trump's presidency saw a three-percent rise in 2018, compared to 3.1 percent in 2015 under Obama. In 2004 and 2005, under president George W. Bush, the economy grew 3.8 percent and 3.5 percent, respectively.