アフリカでポリオ根絶　ＷＨＯが宣言

【ラゴスＡＦＰ＝時事】世界保健機関（WHO）は25日、アフリカでのポリオウイルス根絶を宣言した。世界で数十年にわたり続くポリオ撲滅の取り組みが一つの節目を迎えた。（写真はナイジェリア北西部カノでポリオのワクチン接種を受ける子ども。資料写真）
　ローズ・ガナ・フォンバン・レケ教授が率いる委員会は、アフリカが根絶の条件である４年間の新規感染ゼロを達成したと認定。レケ氏は「きょうはアフリカにとって歴史的な日だ」と表明した。
　ＷＨＯによると、ポリオウイルスは天然痘に次ぎ、アフリカで根絶された２つ目のウイルスとなった。
　アフリカでのポリオは、イスラム過激派組織「ボコ・ハラム」がワクチン接種を妨げていたナイジェリアで２０１６年に発生したのを最後に、新規感染が確認されていなかった。
　今年新規感染が確認されたのはアフガニスタンとパキスタンのみで、計８７人が感染した。
　ポリオは正式名を急性灰白髄炎といい、ウイルスが脊髄に炎症を起こし、子どもに永久的なまひを引き起こす感染症。世界中で流行し、１９５０年代にワクチンが開発されたが、アジアやアフリカの貧困国の多くではワクチンが普及しなかった。
　ＷＨＯと国連児童基金（ユニセフ）国際奉仕団体「ロータリー」は１９８８年、世界的なポリオ根絶計画を開始。同年には世界で３５万人の感染が確認され、１９９６年にはアフリカだけで７万人が感染していた。
　ポリオは通常、人から排泄されたウイルスに水や食べ物が汚染され、それを摂取することで感染する。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/08/26-13:15）

The World Health Organization (WHO) on Tuesday declared that Africa was free of the virus that causes polio, a landmark in a decades-long campaign to eradicate the notorious disease around the world.
Today is a historic day for Africa, said Professor Rose Gana Fomban Leke, whose commission certified that no polio cases had occurred on the continent for the past four years, the threshold for eradication.
Poliovirus now joins smallpox on the list of viruses that have been wiped out in Africa, the WHO said.
Since 1996, eradication efforts have prevented up to 1.8 million children from crippling life-long paralysis and saved approximately 180,000 lives, the UN agency said.
Poliomyelitis -- the medical term for polio -- is an acutely infectious and contagious virus which attacks the spinal cord and causes irreversible paralysis in children.
It was endemic around the world until a vaccine was found in the 1950s, though this remained out of reach for many poorer countries in Asia and Africa.
In 1988, when the WHO, UNICEF and Rotary launched the worldwide campaign to eradicate the disease, there were 350,000 cases globally. In 1996, there were more than 70,000 cases in Africa alone.
Thanks to a global effort and financial backing -- some $19 billion over 30 years -- only Afghanistan and Pakistan have recorded cases this year: 87 in total.
- Jihadist attacks -
Poliovirus is typically spread in the faeces of an infected person and is picked up through contaminated water or food.
Vaccinating people to prevent them from becoming infected thus breaks the cycle of transmission and eventually eradicates the virus in the wild.
The last case of polio in Africa was detected in 2016 in Nigeria, where vaccination had been violently opposed by jihadists who claimed it was a plot to sterilise Muslims.
More than 20 workers involved in the campaign lost their lives.
This is a momentous milestone for Africa. Now future generations of African children can live free of wild polio, said Matshidiso Moeti, the WHO's regional director for Africa.
This historic achievement was only possible thanks to the leadership and commitment of governments, communities, global polio eradication partners and philanthropists, Moeti said.
I pay special tribute to the frontline health workers and vaccinators, some of whom lost their lives, for this noble cause.
The declaration, made at a ministerial-level virtual conference on health issues in Africa, coincided with an announcement in Democratic Republic of Congo that a 25-month epidemic of measles that killed more than 7,000 children was now over, thanks to a massive immunisation effort.
Togo, meanwhile, said it had become the first African country to stop transmission of human African trypanosomiasis -- the insect-borne disease known as sleeping sickness.
- Joy in Nigeria -
Health workers in Nigeria were jubilant at the polio announcement.
Happiness is an understatement. We've been on this marathon for over 30 years, said Tunji Funsho, a Nigerian doctor and local anti-polio coordinator for Rotary International.
It's a real achievement, I feel joy and relief at the same time.
Nigeria, a country with 200 million inhabitants, was still among the polio trouble-spots in the early 2000s.
In its northern Muslim-majority areas, authorities were forced to stop vaccination campaigns in 2003 and 2004 by Islamic extremists.
It took a huge effort in tandem with traditional chiefs and religious leaders to convince populations that the vaccine was safe.
People trust their local traditional leaders who live with them more than the political leaders, said Grema Mundube, a community leader in the town of Monguno, in the far north of Nigeria.
Once we spoke to them and they saw us immunising our children they gradually accepted the vaccine, he told AFP.
However, the emergence of violent Islamist group Boko Haram in 2009 caused another rupture in the programme. In 2016, four new cases were discovered in Borno state in the northeast in the heart of the conflict.
At the time, we couldn't reach two-thirds of the children of Borno state -- 400,000 children couldn't access the vaccine, said Dr Funsho.
In partially accessible areas, vaccination teams worked under the protection of the Nigerian army and local self-defence militias.
For areas fully controlled by the jihadists, the WHO and its partners sought to intercept people coming in and out along market and transport routes in a bid to spread medical information and recruit health informants who could tell them about any polio cases.
Today, it is estimated that only 30,000 children are still inaccessible, but this number is considered too low by scientists to allow for an epidemic to break out.
The next step is to ensure that Africa is shielded from any polio cases from Pakistan or Afghanistan and continue vaccinations of children to ensure that communities are safe.