グレタさん高校に復帰、環境活動のための休学期間終えて

【ストックホルムＡＦＰ＝時事】地球温暖化問題を世界各地でアピールするために高校を1年間休学していたスウェーデンの環境活動家グレタ・トゥンベリさん（17）が24日、学業に復帰した。（写真はグレタさん）
　グレタさんはツイッターに、「私のギャップイヤーは終わりました。ついに学校に戻るのは最高の気分です！」とメッセージを投稿。かばんを背負って自転車に手をかけながら笑顔を向ける自らの写真を添えた。今後どの街や学校で学業を続けるかについては触れていない。
　グレタさんは２０１９年６月に前の学年を修了。最終学年に進む代わりに世界中を旅していた。同年１２月にはチリの首都サンティアゴで開催予定だった国連（ＵＮ）気候変動枠組み条約第２５回締約国会議（ＣＯＰ２５）に出席するため、二酸化炭素（ＣＯ２）排出量の多い飛行機ではなく、ヨットで大西洋を渡った。
　しかしサンティアゴで大規模な暴動が発生したために、ＣＯＰ２５の会場はスペインの首都マドリードに変更。グレタさんはカタマラン（双胴船）を所有する若いオーストラリア人カップルの助けを借りて、米国から再び大西洋を渡って欧州に戻った。
　北米滞在中は、国連で行った「怒りの演説」で世界の指導者らを非難。またバラク・オバマ前大統領を再度訪問した他、カナダ・モントリオールで抗議デモに参加。元カリフォルニア州知事で俳優のアーノルド・シュワルツェネッガー氏が所有する電気自動車テスラを借りて北米大陸を移動した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/08/25-13:12）

Swedish environmental activist Greta Thunberg said Monday she has returned to school after a year off campaigning to curb climate change.
My gap year from school is over, and it feels so great to finally be back in school again! the 17-year-old tweeted, attaching a smiling photo of herself with a schoolbag on her back and her hands resting on a bicycle.
Thunberg did not say in which city or school she would be continuing her studies.
Since her last school year finished in June 2019, the teenager's travels around the world meant that she ended up doing lessons remotely.
Rather than head into the final years of secondary school, she travelled across the Atlantic by sailing boat -- hoping to highlight the carbon emissions of flying.
Her ultimate destination had been the COP25 UN climate conference in Chilean capital Santiago.
But the event was ultimately shifted to Madrid because of massive unrest in Chile, leaving Thunberg to sail back from the US to Europe on board a catamaran belonging to a young Australian couple.
While in North America, Thunberg rebuked world leaders at the UN, had a repeat visit with former US President Barack Obama, was given the keys to the city of Montreal and travelled around the continent in a Tesla electric car lent by former California governor and action star Arnold Schwarzenegger.