最後の「こうのとり」任務完了　大気圏突入、全９機成功―ＪＡＸＡ

　宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）は２０日、国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）から分離した無人補給機「こうのとり」９号機が同日午後４時７分ごろ大気圏に再突入し、任務を終えたと発表した。
　こうのとりは２００９年の１号機から、９号機まで全て成功し、有終の美を飾った。ＩＳＳへの輸送任務は、２１年度中に打ち上げられる後継機「ＨＴＶ―Ｘ」へと引き継がれる。
　５月に鹿児島県・種子島宇宙センターで打ち上げられた９号機は、生鮮食料品や実験装置などを輸送。荷物の積み込み作業などを終えて１９日未明にＩＳＳから分離され、大気圏突入で燃え尽きた。（2020/08/20-20:26）

The last of Japan's Kounotori unmanned cargo spacecraft has completed its mission after being separated from the International Space Station, the Japan Aerospace Exploration Agency said.
   The Kounotori 9 re-entered Earth's atmosphere at 4:07 p.m. Thursday (7:07 a.m. GMT) and burned up, rounding off the successful missions by the Kounotori series.
   The role of ferrying supplies to the ISS will be taken on by the HTV-X cargo spacecraft, whose first unit is slated to be launched in fiscal 2021.
   Since the first one in 2009, all nine Kounotori missions have been successful.
   The last Kounotori was launched from the Tanegashima Space Center in Kagoshima Prefecture, southwestern Japan, in May, carrying supplies including fresh foods and laboratory equipment.