山下智久さん活動自粛　未成年者と飲酒、亀梨和也さんも注意―ジャニーズ事務所

　ジャニーズ事務所は１７日、未成年者と飲酒の席を共にしたと報じられた歌手で俳優の山下智久さん（３５）を一定期間の活動自粛に、同席した亀梨和也さん（３４）も厳重注意したと発表した。
　２人は相手が未成年者とは認識していなかったが、新型コロナウイルスの感染拡大に伴い多くの人が自粛生活を送る中で複数人と飲酒していたことは「自覚と責任に欠けた行動だった」と判断した。
　山下さんと亀梨さんをめぐっては、７月末、都内のバーで開いた飲み会に高校生の女性２人が参加していたと週刊文春が報じていた。（2020/08/17-19:49）

Major Japanese talent agency Johnny & Associates has ordered popular singer and actor Tomohisa Yamashita to refrain from activity for a certain period of time for reportedly drinking with underage people.
   The agency also said Monday that it has reprimanded Kazuya Kamenashi, another popular singer and actor, who was also reported to have attended the drinking party.
   Yamashita, 35, and Kamenashi, 34, said they were not aware that the individuals were underage. But Johnny & Associates concluded that drinking with multiple people at a time when many people were exercising self-restraint amid the coronavirus crisis was "an act that lacked awareness and responsibility."
   The Japanese weekly magazine Shukan Bunshun has reported that in late July, Yamashita and Kamenashi had a drink at a bar in Tokyo with a group of people including two high school girls.