選手の行動制限緩和を検討　「ウィズコロナ」五輪へ官民会議―政府

　政府は、新型コロナウイルスの世界的流行で２０２１年に延期された東京五輪・パラリンピックを実現するため、本格的な調整に乗り出す。官民の実務者による「新型コロナ対策調整会議（仮称）」を９月に設置。当面は流行が続く「ウィズコロナ」下の開催を前提に、外国人選手の行動制限緩和などを検討する。
　調整会議は、政府と東京都、東京五輪・パラリンピック組織委員会が参加。政府側の杉田和博官房副長官がトップを務め、事実上停止していた五輪開催への実務作業を仕切り直す。
　最優先課題となるのは、参加選手らの受け入れだ。現在、日本政府は約１５０の国・地域を入国拒否の対象としており、入国を認める場合も２週間の待機を求めている。
　調整会議は、外国人選手団や五輪関係者について、一定の条件下で入国や行動の制限を緩和する「アスリートトラック」創設に向け、具体的な検討を進める。滞在国・地域からの出発時や日本への到着時にＰＣＲ検査を実施することなどが軸となる見通しだ。
　来年夏の東京五輪・パラリンピックは、従来と比べて簡素化される方向。開会式の規模縮小や観客数の削減なども取り沙汰されており、調整会議のテーマとなる見込みだ。延期に伴う追加経費の規模、財源などについても議論する可能性がある。（2020/08/14-07:12）

The Japanese government plans to discuss ways to relax movement restrictions for foreign athletes and officials to ensure the Tokyo Olympics and Paralympics take place in 2021 after the postponement due to the coronavirus outbreak, informed sources said.
   The matter will be discussed at a panel to be set up in September. It will include officials from the central and Tokyo metropolitan governments and the Tokyo Games' organizing committee.
   Japan currently denies entry to people from some 150 countries and regions to contain the coronavirus. Those who are allowed to enter Japan are asked to spend two weeks in quarantine.
   The panel will discuss conditions for easing movement restrictions for Olympic and Paralympic athletes and officials, possibly including requiring polymerase chain reaction testing before departure and upon arrival in Japan, the sources said.
   The panel is also expected to discuss ways to simplify the Tokyo Games, including scaling down the opening ceremonies and reducing the number of spectators, the sources said.