３密回避し「和みや癒やしを」　夏本番、家庭用花火が好調―新型コロナ

　新型コロナウイルスの感染拡大で、各地の花火大会が軒並み中止される中、「３密」を避けて楽しめる家庭用花火の売れ行きが好調だ。夏本番を迎え需要はさらに高まる見通しで、業者は「コロナ禍の癒やしになってほしい」と話している。
　手持ち花火など家庭用は例年、４月下旬の大型連休ごろから店頭に並び始める。
　大手メーカーの稲垣屋（愛知県岡崎市）では、５～７月の売り上げが前年同期比約２～３割増と大幅に伸びた。担当者は「外出自粛の中、自宅周辺で気軽に楽しめる娯楽として需要が高まっている」と分析。夏は年間売り上げの８割を占める書き入れ時で「コロナ収束が見通せない中、花火を通して癒やしや和みを提供できれば」と話す。
　老舗花火問屋の山縣商店（東京都台東区）も家庭用花火セットの出荷数が前年より増加した。特に国産の線香花火「大江戸牡丹」（１０本入り６６０円）の人気が高いという。開発者で同社会長の山縣常浩さん（７８）は「コロナ禍で質の良い花火をしたい人が増えている。ぜひきれいな花火を楽しんで」と力を込める。
　国産線香花火は、価格が１０分の１ほどの安価な中国製に押され、１９９８年に市場から姿を消したことがあった。しかし、山縣さんらの尽力で２０００年に復活。大江戸牡丹は一本一本手作業で作られ、繊細で長持ちする火花が特徴だ。
　業界団体の日本煙火協会（中央区）は、コロナ禍の花火は人数を制限し、間隔も確保するように呼び掛ける。アルコール消毒液についても「引火性が高く発火の可能性があるため、花火の直前に使ったり、近くに置いたりしないでほしい」と注意を促している。（2020/08/13-13:32）

Fireworks for general use are selling well in Japan amid a host of cancellations of fireworks shows, a traditional summer feature in the country, due to the continuing spread of the novel coronavirus.
   Fireworks sold in stores can be enjoyed with fewer risks of creating three Cs, or closed, crowded and close-contact settings, industry people said, adding that demand is expected to grow further as summer is in full swing now.
   Fireworks, including handheld ones, usually start hitting store shelves around the Golden Week holiday period between late April and early May.
   Major fireworks maker Inagakiya Co. in the city of Okazaki, Aichi Prefecture, central Japan, saw its monthly sales in May-July grow about 20 to 30 pct from a year before. "Demand for our products is on the rise" as people are looking for something fun to do around their homes amid trends to refrain from going out due to the epidemic, an official of the company said.
   Fireworks sales in summer, the peak-demand season, usually account for some 80 pct of the annual total, according to the official. "We hope to provide people with a healing and soothing time through fireworks as it remains unclear when the virus crisis will die down."