核ごみ処分地、応募検討　選定調査手続きに―北海道寿都町

　北海道寿都町は１３日、原発から出る高レベル放射性廃棄物（核のごみ）の最終処分地の選定調査手続きに応募を検討していると明らかにした。今月下旬に町議らとの意見交換会を開催する。最終判断の時期は未定。北海道は条例で放射性廃棄物については「受け入れ難い」としており、町の対応は議論を呼びそうだ。
　政府は２０１７年、処分地の適性を示した「科学的特性マップ」を公表した。寿都町は道西部で日本海に面しており、マップ上では適地に該当する。町の担当者は「財政が厳しく、人口も減少している。財源確保の手段の一つとして検討している」と説明。地元住民や周辺自治体の意向も考慮するとの認識を示した。
　処分場の建設事業などを担う「原子力発電環境整備機構（ＮＵＭＯ）」は０２年から受け入れ自治体を公募しているが、申請後０７年に取り下げた高知県東洋町以外に応募例はない。（2020/08/13-12:44）

The town of Suttsu in the northernmost Japan prefecture of Hokkaido is considering applying for a process to select a municipality to host a final disposal site for high-level radioactive waste from nuclear power plants, it was learned Thursday.
   Officials of the town government will discuss the plan with Suttsu municipal assembly members late this month, informed sources said. The town has yet to determine when to make a final decision on the matter.
   The move by the town is likely to stir controversy as the government of Hokkaido says in an ordinance that radioactive waste is unacceptable in the prefecture.
   Suttsu, in western Hokkaido and facing the Sea of Japan, is included in areas deemed suitable to host a radioactive waste final disposal site on a map created by the central government in 2017.
   "We're considering (hosting a final disposal site) as a way to secure financial resources," an official of the town government said, noting that Suttsu is facing financial difficulties and that its population is declining. The town government will also take account of opinions of local residents and nearby municipalities, the official added.