安倍首相あいさつ酷似、被爆者が批判　広島・長崎で開催された平和式典をめぐり

　６日と９日に被爆地の広島、長崎両市でそれぞれ開催された平和式典をめぐり、安倍晋三首相のあいさつが酷似しているとして、被爆者から批判の声が上がっている。菅義偉官房長官は１１日の記者会見で「両式典でどうしても同じような内容になってくる」と釈明した。
　首相のあいさつは、いずれも１７文で構成。このうち、１２文は文言がほぼ完全に一致し、４文は「広島」と「長崎」を言い換えた以外はほぼ同一だった。残りの１文は表現こそ違ったが、原爆からの復興を引き合いに新型コロナウイルス感染症を克服する決意を示したもので、趣旨は一緒だった。
　長崎県平和運動センター被爆者連絡協議会の川野浩一議長（８０）は「（長崎でのあいさつは）広島の二番煎じだ。ほとんど変わっていない。長崎を軽視している」と憤った。
　これに対し、菅氏は首相のあいさつについて、犠牲者への思いや、核兵器廃絶への決意を表したものだと説明し、理解を求めた。（2020/08/11-17:11）

Atomic bomb survivors, known as hibakusha, are criticizing close resemblance between speeches delivered by Japanese Prime Minister Shinzo Abe at this year's peace ceremonies in the atomic-bombed cities of Hiroshima and Nagasaki.
   The speech at the ceremony in Nagasaki on Sunday "was a rehash of the one made in Hiroshima" three days earlier, said Koichi Kawano, the 80-year-old head of a hibakusha group in the southwestern Japan city.
   "Delivering an almost identical speech, Abe made light of Nagasaki," Kawano said in an affronted tone.
   Abe's speeches at the memorial services in the two cities on the 75th anniversary of the U.S. atomic bombing both comprised 17 sentences.
   Twelve of them completely matched each other, and four were the same except for the mention of the city names Hiroshima and Nagasaki.