自動車関税、２６年に撤廃　チーズ輸入枠が焦点―日英交渉

　日本と英国は８月末の新たな貿易協定の大筋合意に向け、農産品の輸入枠の扱いなど詰めの協議を進める。日本製の自動車に対する英国の関税は２０２６年に撤廃することで一致。今後は英国産チーズの輸入枠設定の可否が焦点となる。
　茂木敏充外相とトラス英国際貿易相が６、７日にロンドンで閣僚協議を実施。日本から輸出する自動車は２６年に関税を撤廃、同部品は９割超（貿易額ベース）で関税を即時ゼロとする方向だ。自動車以外の多くの工業品も自由化される。
　一方、農産品をめぐっては交渉が残る。日英両国が交渉の下敷きとする日本と欧州連合（ＥＵ）の経済連携協定（ＥＰＡ）では、日本はＥＵにチーズの低関税枠を設定しており、英国は同様の優遇策を求めている。関係者によると、英国はブルーチーズの関税優遇措置を求めているという。（2020/08/11-17:15）

Japan and Britain have agreed to remove British tariffs on Japanese automobiles in 2026, according to informed sources.
   The two countries also agreed that over 90 pct of auto parts from Japan will become tariff-free in Britain immediately after their new trade agreement takes effect, the sources said.
   Japan and Britain aim to reach a broad accord on the trade deal later this month.
   Last week, Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi and British International Trade Secretary Liz Truss held a ministerial session in London. Following the meeting, Motegi said the two sides reached substantial accord on most areas of the trade negotiations.
   But in the trade talks, Japan remains cautious about Britain's demand for such a measure as a low-tariff quota that Japan has set for cheese imports from the European Union under their economic partnership agreement.