「黒い雨」訴訟、国控訴方針　広島県・市と協議詰め

　原爆投下直後に降った「黒い雨」を国が定める援護対象区域外で浴びた原告全員に被爆者健康手帳の交付を命じた広島地裁判決について、政府は１１日までに広島高裁に控訴する方針を固め、広島県と広島市に伝えた。
　訴訟の直接の被告は、被爆者健康手帳の交付などの事務を国から受託している県と市だが、国は補助参加しており、控訴することもできる。県、市は国に控訴断念を申し入れており、三者が詰めの協議を進めている。
　訴訟では、援護対象区域外に住んでいた広島県内の男女８４人が、黒い雨を浴びて健康被害を受けたとして県と市に手帳交付などを請求した。
　広島地裁は７月２９日の判決で、援護対象者の認定について、特定の降雨域を単純に当てはめるべきではなく、体験者の証言を個々に吟味する必要があると指摘。「（黒い雨の）降雨域はより広範囲で、原告らはいずれも暴露したと認められる。原爆との関連が想定される疾病にも罹患（りかん）しており、被爆者援護法の対象に該当する」として、原告全員への被爆手帳交付を命じていた。（2020/08/11-12:12）

The Japanese government plans to appeal a recent court ruling that recognized additional victims of so-called radioactive "black rain" that fell soon after the 1945 U.S. atomic bombing of the western city of Hiroshima, informed sources said Tuesday.
   The government has told the Hiroshima prefectural and city governments of its plan to challenge the ruling, issued on July 29 by Hiroshima District Court, according to the sources.
   In the ruling, the court recognized 84 residents in Hiroshima Prefecture as suffering health damage from their exposure to the black rain in the immediate aftermath of the Aug. 6, 1945, nuclear attack, although they were in areas outside the state-designated exposure zone.
   The ruling ordered the local governments to issue hibakusha certificates to the residents so that they can receive public health care benefits.
   Although the direct defendants in the lawsuit are the Hiroshima prefectural and city governments, which issue hibakusha certificates on behalf of the state, the central government can file an appeal to the district court ruling as it plays a supporting role for the defendants in the suit.