欧州企業、米ＩＴ大手と相次ぎクラウド提携　データ利用に懸念

【パリＡＦＰ＝時事】欧州は現在、ゴールドラッシュ時代の「金鉱」のような存在であるデータを豊富に持っている。しかし専門家らは、欧州はこのデータ鉱山を自ら開拓するのではなく、掘削機器を米国のIT大手に渡してしまっていると指摘する。（写真は資料写真）
　欧州企業は相次いで、米ＩＴ企業のクラウドサービスとの提携を発表している。
　ルノー、オランジュ、ドイツ銀行、ルフトハンザ航空は最近、グーグル・クラウドをパートナーに選んだ。フォルクスワーゲンはアマゾン・ウェブサービシズと契約、フランス保健省は研究データの保管先をマイクロソフトに決めた。
　米クラウドサービスの利用については、特に産業分野が強くデータの宝庫となっているドイツが懸念されている。
　ドイツのソフトウエア大手ＳＡＰの元最高経営責任者（ＣＥＯ）ヘニング・カガーマン氏が率いる、専門家とメディアの指導者で構成されるグループは報告書で、欧州連合は「現在、欧州経済において中心的役割を果たしているが、デジタル分野での影響力を失いつつある」と警鐘を鳴らした。
　さらに、「欧州のデータの大半は欧州外に保管されている。または欧州内であっても、欧州以外の企業のサーバーにある」と指摘している。
　参加者の匿名を守ることを条件にＡＦＰが参加した会議で、フランスの政府高官は「クラウドについて、われわれは安全保障と主権に関する非常に大きな問題を抱えている」と述べた。
　欧州が懸念する理由の一つに通称「クラウド法」がある。同法は２０１８年に米国で成立したもので、これにより米情報当局は特定の場合、米企業が保管するデータをサーバーの物理的な設置場所を問わずに取得することが可能になった。
　多くの欧州の専門家と政策担当者はデータの完全性よりも、情報が分析され、利用される可能性を懸念している。
　先の政府高官はまた、もし欧州が「データを生成できるだけで、活用には他者が必要となるのならば、最終的には資源国が自国の鉱物資源の処理を他国に頼って、わずかな経済的利益しか得られないのと同じ状況に陥ってしまう」と指摘した。
　フランスとドイツは今年６月、欧州発の競争力のあるクラウド開発を目指すプロジェクト「ガイアＸ」を発表した。
　このプロジェクトは、米ボーイングに対する欧州のエアバスのような、全領域を網羅する巨大な存在をつくるのではなく、複数の企業がシームレスにデータの保管、処理、セキュリティー、人工知能（ＡＩ）といったサービスを提供できるよう基準を設定することを目的としている。
　各顧客が欧州の管轄内で必要なサービスを見つける、マーケットのような場になるという。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/08/07-15:44）

Europe is sitting on a wealth of data that is the 21st equivalent of a precious metal mine during the gold rush.
But instead of exploiting it themselves Europeans may be allowing American tech giants to gain control of all the excavation equipment, some experts say, pointing to a flurry of European companies announcing deals with US tech players for cloud services.
Renault, Orange, Deutsche Bank, and Lufthansa recently plumped for Google Cloud. Volkswagen signed up with Amazon Web Services. The French health ministry chose Microsoft to house its research data.
The cloud is a term for offering data storage and processing services externally so clients don't need to invest as much in costly gear.
This trend has sparked concern particularly in Germany, which has a rich trove of data thanks to its powerful industrial sector.
The EU is losing its influence in the digital sphere at the moment it is taking a central role in the continent's economy warned a recent report by a group of experts and media leaders under the leadership of the former head of German software firm SAP, Henning Kagermann.
The majority of European data is stocked outside of Europe, or, if stocked in Europe, is on servers that belong to non-European firms, it noted.
- 'Convenience or sellout' -
A senior French official recently delivered an even more blunt assessment in a meeting with IT professionals.
We have an enormous security and sovereignty issue with clouds said the official at the meeting, which AFP attended on the condition of respecting the anonymity of participants.
In many cases it is convenience or a sellout by European companies and institutions because it is simpler to sign up with US tech giants than find European options, said the official.
However we have very good firms offering cloud and data services, he added.
One of the causes of concern for Europeans comes from the Cloud Act, a piece of legislation adopted in 2018 that gives US intelligence agencies access in certain cases to data hosted by US firms, no matter where the server may be physically located.
My company is American and I know very well what the implications are of the legislation, said a Franco-American executive.
And given what is happening in US policy debates, that situation won't be getting better.
Beyond the integrity of data, it is the capacity to analyse and exploit that information that worries many European experts and policymakers.
- Processing power -
If in Europe we are just capable of generating data and need others to exploit it then we are going to end up in the same situation as countries with mineral resources that rely on others to process it and end up with meagre economic benefits, said the French official.
The French and Germans unveiled in June the GAIA-X project that aims to develop a competitive European cloud offer.
Rather than encourage the development of a European champion -- in the mold of Airbus in response to Boeing -- that would offer the full gamut of services, the project takes a different tack.
It aims to set standards so different firms could offer storage, processing, security and artificial intelligence services seamlessly. It would operate as a marketplace of sorts where each client could find the services they need without having to leave European jurisdiction.
It is hoped GAIA-X's decentralised model might prove a better fit with the issues raised by treatment of data from connected devices.