歌手ニール・ヤング、米トランプ陣営を提訴　選挙集会での楽曲使用めぐり

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】カナダ出身の歌手ニール・ヤングさん（74）が、11月の米大統領選で再選を目指すドナルド・トランプ陣営を相手取り、選挙集会での自身の楽曲使用をやめるよう求めて訴訟を起こしている。ヤングさんのウェブサイトに掲載された訴状で明らかになった。（写真は歌手のニール・ヤングさん）
　米オクラホマ州タルサで最近行われた集会など、トランプ氏の複数の選挙キャンペーンでヤングさんの楽曲「ロッキン・イン・ザ・フリー・ワールド」と「デビルズ・サイドウォーク」が使用されたことに関し、ヤングさんは著作権の侵害に当たると訴えている。
　ウェブサイトに掲載された訴状は、「対立的で非米国的な無知と憎悪の選挙キャンペーンにおいて自身の楽曲が『テーマソング』として使用されるのを、原告は道義上許すわけにはいかない」と主張し、各著作権侵害行為に最高１５万ドル（約１６００万円）の損害賠償を請求するとしている。
　訴状に日付は記されていないが、ヤングさんの代理人はニューヨークの連邦裁判所に訴状を提出する予定であることがその内容から分かる。
　ヤングさんはこれまでにも、トランプ氏が集会で自身のヒット曲を流していることを繰り返し批判し、使用をやめるよう訴えてきた。
　ファレル・ウィリアムスさん、リアーナさん、エアロスミス、アデルさんといったアーティストや、歌手プリンスさんの遺産管理団体も、トランプ氏の楽曲使用に抗議している。
　英ロックバンド「ザ・ローリング・ストーンズ」は６月、トランプ氏が集会で同バンドの名曲「無情の世界」の使用を続けるのならば、法的措置も辞さないと表明した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/08/06-13:32）

Neil Young is suing Donald Trump's re-election campaign to try to stop the US president playing his songs at campaign rallies, according to a lawsuit posted on the rocker's website.
The 74-year-old claims a breach of copyright for the use of Rockin' In The Free World and Devil's Sidewalk, at several Trump events including a recent rally in Tulsa, Oklahoma.
(The) plaintiff in good conscience cannot allow his music to be used as a 'theme song' for a divisive, un-American campaign of ignorance and hate, reads the draft filing.
The suit, which seeks damages of up to $150,000 for each infringement, is undated but the text indicates Young's attorneys planning to file it with a federal court in New York.
Young has repeatedly voiced disdain for Trump's use of his classic hits at rallies, asking him to stop.
The Canadian-born musician, now a US citizen, called Trump a disgrace to my country earlier this year while coming out in support of Bernie Sanders in the Democratic race.
Several top artists, including Pharrell Williams, Rihanna, Aerosmith, Adele, and the estate of singer Prince have complained about Trump using their songs.
In June, British rock legends the Rolling Stones threatened legal action against Trump for his use of their classic You Can't Always Get What You Want at campaign rallies.
The same month, the family of rock musician Tom Petty issued a cease and desist letter over Trump's use of I Won't Back Down at the Tulsa rally on June 20.
Last month, Mick Jagger, Michael Stipe and Sheryl Crow were among high-profile musicians to sign a letter demanding that politicians get their consent before playing their songs at rallies.