タイでハリポタテーマの反政府デモ、民主主義の「魔法」を

【バンコクＡＦＰ＝時事】タイで3日、主に若者数十人が、ファンタジー小説「ハリー・ポッター」に登場するキャラクターの格好を模して反政府デモを行い、民主主義の「魔法を掛けよう」と訴えた。（写真はタイ・バンコクで、ファンタジー小説「ハリー・ポッター」をテーマにした反政府デモに参加する人々）
　同国では若い世代を中心に、影響力の強いエリート層を批判する運動が拡大している。各地の大学や市庁舎では過去２週間以上ほぼ連日、軍寄りのプラユット・チャンオーチャー政権に抗議するデモが行われている。
　非常に繊細な問題とされる不敬罪関連法に反対するプラカードを掲げる参加者も、最近ではみられるようになった。タイの同法は世界でも特に厳格なものとして知られる。
　同法が、君主制と巨額の資産を持つマハ・ワチラロンコン国王を批判から守っており、国王について公然と批判的な議論を交わすことは実質的に不可能だ。
　しかし若者たちは足並みをそろえてさらに踏み込み、王党派の軍事政権の負の遺産とみなされているプラユット首相に対する不満の声を上げ始めている。
　３日の日没後、主催者の１人が「ハリー・ポッター」のあらすじを読み上げると、民主主義の「魔法を掛ける」ために集まった抗議デモの参加者らは、熱心に聞き入った。
　グリフィンドールのしま模様のマフラーと黒いマントを身につけた著名法律家、アノン・ナムパー氏は警官数十人が監視する中、登壇するとプラユット首相を激しく非難した。
　タイの厳格な不敬罪関連法では、１件につき最大禁錮１５年を科すことができる。また、タイを拠点とするすべてのメディアはいかなる批判も報じることを禁止されている。
　専門家らは、ワチラロンコン国王と国王に近しい強硬な王党派軍人らによる統治下で、タイが絶対主義に逆戻りする危険があると指摘している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/08/05-09:50）

Dozens of mostly young Thais wearing striped Harry Potter scarves rallied Monday against the government, vowing to cast a spell for democracy as the nascent movement grows increasingly bold in targeting the powerful elite.
For more than two weeks, young Thais across the country have held near daily protests at universities and town halls to denounce the military-aligned government of Prime Minister Prayut Chan-O-Cha.
Some have also waded into sensitive territory in recent weeks by holding up placards opposing Thailand's lese majeste law, one of the world's harshest.
It shields the monarchy and its super-rich King Maha Vajiralongkorn from criticism, making open scrutiny of the monarch virtually impossible.
But younger Thais have grown bolder in lock-step with their rising discontent of Prayut -- whose hold on power is regarded as a legacy of a royalist junta regime.
As night fell Monday, the protesters -- who rally organisers had said would cast a spell for democracy -- listened in rapt attention as an organiser recounted the plot of the popular J.K. Rowling novels about the adventures of a young wizard.
Prominent lawyer Anon Numpa -- wearing a striped Gryffindor scarf and black robe -- took the stage under the gaze of dozens of police officers to denounce Prayut.
He accused the former army chief of using his position to gain benefits.
The government must stop this before the country finds itself in another... confrontation, Anon said.
The kingdom's draconian lese majeste law carries a sentence of up to 15 years per charge, making reporting of any criticism by Thailand-based media forbidden.
The subversive protest was held at Bangkok's Democracy Monument, built to mark the 1932 revolution that established a constitutional monarchy.
Analysts say the kingdom risks slipping back towards absolutism under the reign of Rama X and the hardline royalist generals around him.
The pandemic has also sent Thailand's economy into freefall, laying bare the inequalities of a society perceived to favour the elite pro-military establishment.
Young Thais on Monday harpooned the government for its mishandling of the economy, calling a protester dressed as deputy prime minister Prawit Wongsuwan a tax eater, referencing the death eaters of the Harry Potter world.