「コロナカレー」はいかが？　ナンはマスク形　客呼び戻したいインドの食堂

【ジョドプールＡＦＰ＝時事】インドのある食堂では、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の流行で外食を恐れる客を呼び戻すために、「COVIDカレー」と「マスク・ナン」の提供を始めた。（写真は新型コロナをテーマにした「COVIDカレー」と「マスク・ナン」。印ジョドプールにて）
　インド西部ジョドプールにあるベジタリアン向け食堂「ベディク」を営むヤシュ・ソランキさんは「私たちにとっても、業界全体にとっても、とても厳しい時期が続いている」とＡＦＰに語った。
　ソランキさんによると、「ＣＯＶＩＤカレー」には健康に良いインドのハーブやスパイスを新たに加え、宣伝したという。「突起」があるコロナウイルスに似せた野菜揚げをのせ、添えて出すナンは医療用マスクの形を模している。
　「制限の緩和は進んでいるが、多くはまだ不安に駆られていて外食にとても消極的だ」とソランキさんは語る。
　世界で２番目に人口が多いインドにおける新型コロナウイルスの感染状況は、１日当たりの死者８００人弱、感染者約５万人と報告されている。累計の感染者数は１８０万人で、米国とブラジルに次いで３番目に多い。死者数は３万８０００人に上っている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/08/05-09:54）

An Indian restaurant is hoping to win back customers afraid of eating out during the pandemic with a special COVID Curry and Mask Naans.
This has been a really tough time for us and for our entire sector, Yash Solanki, owner of the vegetarian Vedic eatery in the western city of Jodphur, told AFP.
The fried vegetable balls have been shaped to look like the crowned coronavirus, while the accompanying breads look like surgical masks.
Solanki said that they had also added, and advertised, that their COVID curry had extra Indian herbs and spices that are good for people's health.
Even with recently relaxed curbs, the fear still dominates. People are still very reluctant to eat out, Solanki said.
Almost 800 people are dying daily from coronavirus in the world's second-most populous nation, with around 50,000 new infections reported every 24 hours.
The country has had 1.8 million cases, the third-highest in the world behind the United States and Brazil, and more than 38,000 deaths.