子宮頸がん検診、ガイドライン改定　ウイルス検査を推奨―国立センター

　国立がん研究センターは２９日付で、子宮頸（けい）がん検診のガイドラインを改定し、原因となるヒトパピローマウイルス（ＨＰＶ）への感染を調べる検査を新たに推奨した。導入に際しては、検査で陽性となった人を追跡する仕組みを確立する必要があると指摘した。
　ＨＰＶ検査は子宮の入り口の分泌液を専用器具でこすり取り、ウイルスが検出されるか調べる。ガイドラインでは、従来推奨している細胞を採取して異常を見つける検査と比べ、がんを減らす効果は同程度あり、検査間隔は長くできるとした。
　ＨＰＶ感染は多くの女性が生涯に１回は経験するが、ほとんどが自然治癒する。ごく一部で感染が続いて前がん病変と呼ばれる異常が起き、さらに一部ががんに進む。
　ガイドラインは、ＨＰＶ検査では、切除を要する異常やがんに進まない「偽陽性」が従来検査より大幅に増えると指摘。治療を要する状態に至るか長期間追跡する仕組みを、国内で統一してつくる必要があり、適切に追跡できなければ従来検査の効果を下回る恐れがあるとした。
　ＨＰＶ検査の対象年齢は３０～６０歳、検査間隔は５年を推奨した。従来検査は２０～６９歳、間隔は２年とした。
　２００９年に策定したガイドラインでは、ＨＰＶ検査は効果が明らかになっていないとして推奨していなかった。（2020/07/29-01:10）

Japan's National Cancer Center on Wednesday decided to newly recommend a cervical cancer screening method involving checking for human papillomavirus, or HPV, infection.
   The recommendation is included in the center's revised cervical cancer screening guidelines. The center also pointed to the need to establish a system for tracking those who test positive in the newly approved method. The virus is known to cause cervical cancer.
   The HPV test involves scraping off secretions from the entrance of the uterus using a special tool and testing them for the virus.
   The revised guidelines say that the HPV test is just as effective in preventing cancer as the currently recommended method of collecting cell samples and checking them for abnormalities, and that the new screening does not need to be conducted as frequently as the conventional method.
   Many women experience HPV infections at least once in their lives, but most recover naturally. However, some of these infections linger and cause precancerous lesions, which can turn into cancer.