感染者４割が２０、３０代　再拡大歯止めかからず―国内初確認から半年・新型コロナ

　新型コロナウイルスの国内感染が初めて確認されてから、２８日で半年。国内感染者はこれまでに３万人を超え、死者は１０００人以上に達した。１日当たりの感染者数は最初のピークだった４月上～中旬以降、いったん減少したが、今月に入って急増。２３日には過去最多の９８１人が確認されるなど、感染拡大に歯止めがかからない状況が続く。
　厚生労働省の２２日時点での分析によると、クルーズ船乗船者らを除くこれまでの国内感染者のうち、４割強が２０、３０代だが、死者の８割強を７０代以上が占めている。感染の中心になっている若者の多くは軽症で済む一方、高齢者ほど重症化しやすい特徴がより鮮明になっている。
　累計感染者のうち、２０代は２５．４％、３０代が１６．６％。４０代の１４．３％が続き、８０代以上は８．０％だった。１０歳未満も１．８％いた。
　週ごとの感染者数は、今月１～７日は１３３４人だったが、８～１４日は２３９０人、１５～２１日は３６４２人と急増している。
　死亡者のうち最多は８０代以上で、５６．７％と半数以上を占めた。７０代（２７．４％）と合わせると、計約８４％に達する。６０代（１０．２％）と５０代（３．３％）が続いた。
　死亡者数を感染者数で割った死亡率も８０代以上が最高の２６．９％。７０代１３．５％、６０代４．３％が続き、５０代以下は０．０～０．９％だった。
　国内では１月２８日、中国への渡航歴のない奈良県のバス運転手男性の感染が、日本人として初めて確認された。（2020/07/27-20:30）

Japan is facing another surge in coronavirus cases, some six months after the first domestically infected case was confirmed on Jan. 28.
   The national daily count started surging again this month, hitting a record 981 cases on Thursday, after a slowdown following an initial peak from early to mid-April.
   The first domestically infected case was a male bus driver in the western prefecture of Nara, who had never been to China but had carried tourists from Wuhan, the Chinese city where the coronavirus outbreak first emerged, on his bus.
   Cumulative domestic cases have now surpassed 30,000, with the death toll topping 1,000.
   People in their 20s and 30s accounted for over 40 pct of total cases in Japan, according to a health ministry analysis as of Wednesday that excluded cruise ship passengers and crew members and people who returned on flights chartered by the Japanese government.