スウェーデン、女性聖職者数が初めて男性上回る　全国で１５３３人

【ストックホルムＡＦＰ＝時事】スウェーデン教会は22日、同国で女性聖職者の数が男性を上回ったと発表した。約60年前に女性の聖職者が認められて以降、女性の数が男性を上回るのはこれが初めて。（写真はストックホルムの教会。資料写真）
　スウェーデン教会のクリスティーナ・グレンホルム教会事務員によると、現在務めている同国の聖職者３０６０人のうち１５３３人が女性で、全体の５０．１％を占めるという。
　グレンホルム氏はＡＦＰに対し、「歴史的観点から言うと、われわれが想像していたより早く、こうして（男女）均等になった。１９９０年の報告書では、女性が全聖職者のうち半数を占めるのは２０９０年になるとみられていた。それから３０年しかたってない」と述べた。
　ルーテル派のスウェーデン教会はカトリック教会と異なり、１９５８年に女性の聖職者を認め、６０年には初めて女性３人に聖職位を授けた。
　また、スウェーデン議会は８２年、聖職者が女性の同僚と協力するのを拒むことを認める「良心条項」を廃止した。
　２０００年に政教分離が行われてからは特に、神学講座で女性の数が男性を上回るようになった。２０１３年の調査によれば、聖職者になるための教育を受ける人のうち７０％を女性が占めていたという。
　グレンホルム氏は、「日曜礼拝で男性と女性の両者を祭壇に上げようとする試みが、多くの教区で行われている」と述べ、「神は男女両方の人間を神のかたちに創造されたと私たちは信じていることから、これについて話すだけでなく、実際に示されることも不可欠である」と説明した。
　しかし、教会紙によると、男女の聖職者間では月平均２２００クローナ（約２万７０００円）の報酬差があるという。
　グレンホルム氏はこれについて、男性の方がより高い地位にいることが要因だとしている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/07/27-13:36）

For the first time in history, Swedish female priests outnumber their male counterparts, sixty years after they were first allowed to don the clerical collar, the Church of Sweden said Wednesday.
Of the 3,060 priests currently serving in Sweden, 1,533 are female, or 50.1 percent, according to Cristina Grenholm, secretary for the Church of Sweden.
From a historical perspective, this parity happened faster than we earlier imagined. A report from 1990 estimated that women would be half of the total clergy in 2090. And it took thirty years, Grenholm told AFP.
Unlike the Catholic Church, the Lutheran Church of Sweden has allowed female priests since 1958 and first ordained three women in 1960.
In 1982 the Swedish parliament also scrapped a conscience clause that allowed members of the clergy to refuse to cooperate with a female colleague.
Women have been over-represented on theological courses, especially since the separation of church and state in 2000, and accounted for 70 percent of those training for ordination in a study in 2013.
Many parishes during the Sunday service try to have both a man and a woman at the altar, Grenholm said.
Since we believe that God created human beings, both men and women, in God's image, it is essential that we do not only speak about it, but that it is also shown, she added.
However, there is a wage gap between male and female pastors -- averaging 2,200 Swedish kronor ($248 or 215 euros) per month according to the church's newspaper Kyrkans Tidning.
Grenholm said this was due to more men being in higher positions of authority.
In Sweden, ministers in the Church of Sweden have the title of priest, while those serving in parishes outside the former State Church are referred to as pastors.