西村経済再生担当相、都内の感染増に危機感　家族旅行は自粛不要―新型コロナ

　西村康稔経済再生担当相は２３日の記者会見で、東京都内の新型コロナウイルス感染者数が過去最多の３６６人確認されたことについて「危機感を強めている。しっかり分析を進めながら、メリハリの効いた対策をしっかりと講じていきたい」と述べた。一方、連休中の外出に関しては、マスク着用などの感染防止策を徹底すれば、家族旅行を控える必要はないとの認識を示した。
　小池百合子都知事が都民に呼び掛けた連休中の外出自粛に関し、西村氏は専門家からの助言として「宴会をやったりする社員旅行、若い人のドンチャン騒ぎ、高齢者の団体旅行は控えた方がいい」と指摘。一方で、「普段一緒にいる家族が旅行先で家族で過ごし、観光地を訪れても、感染防止策をしっかり講じていれば互いに感染したり、感染させたりするリスクは極めて低い」と述べた。
　８月以降は帰省などで人の動きがさらに活発化する可能性もある。西村氏は「最悪の事態も含め、感染が爆発的に広がる時のことも想定しながら対策を考え、検討を急いでいきたい」と強調した。
　西村氏は、接待を伴う飲食店など「夜の街」で感染予防のためのガイドラインを守らない店舗もあると指摘。「営業時間の短縮や休業要請も含め、より強い措置を検討しなければいけない」と語った。（2020/07/23-20:13）

Japanese economic revitalization minister Yasutoshi Nishimura said Thursday he is feeling an increased sense of crisis about the coronavirus situation in Tokyo after the confirmation of 366 new cases there on the day, the highest daily count for the Japanese capital.
   "The government hopes to surely implement well-balanced measures" to tackle the resurgence of infection cases, Nishimura, who is in charge of the government's response to the pandemic, told a press conference.
   Meanwhile, the minister also said there is no need for people to refrain from going on family trips during the four-day weekend from Thursday if they thoroughly take infection prevention steps, such as wearing masks, when visiting tourist spots.
   While infectious disease experts have advised that company treats with drinking parties, group trips by the elderly and wild partying by youths should be avoided, families spending time among themselves at travel destinations would pose extremely low risk of getting infected or infecting others, Nishimura said.
   At the same time, he said measures must be devised swiftly to be ready to respond to the worst-case scenario of an explosive spread of infections.