猪口参院議員宅で火災、１人死亡　夫と娘、連絡取れず―東京・小石川

　２７日午後７時１０分ごろ、東京都文京区小石川の６階建てマンションで「ベルが鳴っている。焦げた臭いがする」と目撃者から１１０番があった。警視庁富坂署によると、火元は６階で猪口邦子参院議員の自宅。２人が逃げ遅れ、うち１人は搬送先の病院で死亡が確認された。もう１人も現場で見つかったという。
　猪口議員は夫婦と娘２人の４人家族で、議員本人と娘の１人は無事が確認された。夫ともう１人の娘は連絡が取れていないといい、同署は死亡するなどした２人の身元確認を急いでいる。
　東京消防庁によると、６階の約１５０平方メートルを焼き、２８日午前０時４０分ごろに鎮圧された。
　猪口議員は２００２～０４年にジュネーブ軍縮会議日本政府代表部大使を務めた国際政治学者。小泉純一郎首相（当時）に要請されて出馬した０５年の衆院選で初当選した。少子化担当相を務めた後、参院議員に転じ、現在３期目。（2024/11/28-01:27）

A fire broke out at the home of Japanese lawmaker Kuniko Inoguchi in Tokyo on Wednesday afternoon, leaving two people dead, police said.
   One of the two victims was confirmed dead after being sent to a hospital, while the other was found dead at the site of the fire, the police said.
   Inoguchi, a 72-year-old member of the House of Councillors, the upper chamber of parliament, is believed to have been in the Nagatacho political district in Tokyo's Chiyoda Ward for work at the time of the fire. Her second daughter was also not at home for work.
   The fire burned about 150 square meters on the highest floor of the six-story building in Tokyo's Bunkyo Ward.
   Inoguchi is an expert on international politics who served as Japanese ambassador to the Conference on Disarmament between 2002 and 2004. She was first elected to parliament in 2005.