豪雨災害、なお２０００人避難　発生２週間、球磨村で黙とう―熊本

　熊本県南部の広い範囲に浸水被害をもたらした豪雨は１８日で発生から２週間となった。県内の住宅被害は少なくとも全半壊が５９２棟、床上浸水が５５２５棟に上る。なお約２０００人が避難所に身を寄せ、６９世帯で孤立状態が続いている。
　２５人の犠牲者が出た同県球磨村では、総合運動公園内に置かれた臨時役場で職員や他県からの応援職員ら約８０人が、午前８時半から３０秒間、黙とうをささげた。松谷浩一村長は「復旧への作業を進め、住民を少しでも安心させたい」と語った。
　入所者１４人が亡くなった特別養護老人ホーム「千寿園」の前には、白や黄の花束が四つ手向けられていた。すぐ横のフェンスには、手押し車が逆さまの状態で引っ掛かったままだった。

　一部の自治体では１８日までに、公的支援を受けるための罹災（りさい）証明書の申請受け付けや、住宅の被害認定調査が始まった。
　ただ、生活再建に欠かせない災害ごみの回収は、地域によってばらつきが生じている。市街地から離れた集落などは道路の復旧が進まず、アクセスも悪いため回収の遅れが目立ち、住宅再建の足かせになっている。
　総務省消防庁によると、これまでに九州全体で確認された死者は７１人。熊本県が６５人と最多で、他に福岡、大分両県が各２人、長崎、鹿児島両県が各１人。６人が行方不明のままとなっている。（2020/07/18-11:19）

About 2,000 people are living in shelters set up in Kumamoto Prefecture as of Saturday, about two weeks after the southwestern Japan prefecture sustained widespread damage due to flooding and landslides caused by torrential rains.
   The disasters destroyed or partially damaged 592 houses in the prefecture, part of the Kyushu region, and 5,525 houses were inundated, while 69 households remain isolated.
   According to the Fire and Disaster Management Agency, 71 people have been confirmed dead in Kyushu from the rain disasters--65 in Kumamoto, two each in Fukuoka and Oita prefectures, and one each in Nagasaki and Kagoshima prefectures. Six people remain unaccounted for.
   Of the victims in Kumamoto, 25 were in the village of Kuma. At a makeshift municipal office of the village built at a local park, about 80 people, including village officials and aid personnel from other prefectures, offered a silent prayer for the victims at 8:30 a.m. Saturday (11:30 Friday GMT).
   "I want to help residents feel safe, even if only slightly, by advancing reconstruction work," Kuma Mayor Koichi Matsutani said.