日本人男性、パリで９０００万円相当の時計奪われる　一服中に腕から

【パリＡＦＰ＝時事】仏パリのホテルに滞在していた日本人男性（30）がたばこを吸うため外に出た際、身に着けていた推定84万ドル（約9000万円）相当のスイス製腕時計を強盗に奪われた。警察筋が8日明らかにした。（写真はスイス・ジュネーブでの第28回国際高級時計見本市「SIHH」で展示されたスイスの高級時計メーカー「リシャール・ミル」の腕時計。資料写真）
　被害者は７日夜、凱旋（がいせん）門近くの五つ星ホテル・ナポレオンの外で、近寄ってきた男からたばこを１本ねだられた。
　その直後、男は被害者の腕をつかむと、スイスの腕時計メーカー、リシャール・ミル製の希少な腕時計「トゥールビヨン・ダイヤモンド・ツイスター」を奪って逃げ去った。
　同社製の腕時計はケース部分が大きく、複雑な内部機構が見えるようになっている。時計愛好家から高い評価を受けており、裕福な旅行者を狙うパリの強盗やすりに目をつけられやすい。
　８日付の仏紙パリジャンによると、パリのシャンゼリゼ通り近くでは、今年に入ってから２０件余りの高級腕時計強盗が発生。また、パリと近郊を合わせた地域では１月から９月までに同様の強盗が７１件発生し、リシャール・ミル製の時計も少なくとも４本盗まれていた。
　警察筋によれば、今回の犯人は逃げる際に携帯電話を落としており、被害者には希望もある。この携帯電話は、すでに重大な強盗事件や組織犯罪を捜査する部署に引き渡されている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/10/09-10:04）

A Japanese man who stepped out of his Paris hotel for a cigarette was robbed of his $840,000 Swiss watch by a thief who snatched it off his wrist, police sources said Tuesday.
The 30-year-old victim was approached outside the five-star Hotel Napoleon near the Arc de Triomphe late Monday by a man who asked for a cigarette.
The thief then grabbed the man's arm and fled with the rare Richard Mille timepiece, a Tourbillon Diamond Twister estimated to cost some 770,000 euros.
Mille timepieces, with their bulky cases that reveal the intricate inner mechanisms, are highly prized by aficionados -- and instantly recognisable to thieves targeting wealthy tourists in the French capital.
The Parisien newspaper published a map Tuesday pinpointing some two dozen high-value watch nabbings in the Golden Triangle and other glitzy areas near the Champs-Elysees avenue so far this year.
It noted at least four other Richard Mille watch robberies, all valued at at least 100,000 euros ($109,000), among the 71 such robberies in Paris and nearby suburbs between January and September.
But the Japanese victim may be luckier than most -- police sources say the assailant dropped a cellphone as he fled, which has been handed over to the police division which investigates serious robberies and organised crime.