2019.10.08 19:02Business

百貨店は２割強のマイナス＝消費増税後－Ｊフロント

　Ｊ・フロントリテイリングの山本良一社長は８日の決算記者会見で、１０月の消費税増税以降の百貨店の既存店売り上げが、前年比２割強の減少で推移していることを明らかにした。同社は傘下に大丸と松坂屋を持つ。
　増税前の駆け込みについては前年に比べ３割以上の増加だったとした上で、「（駆け込みの）山の上がり方も、（反動減の）谷の落ち方も、前回（２０１４年４月の消費税増税時）とほぼ同じだ」と指摘した。
　山本社長は「前回の増税以降、婦人服が厳しくなっている。婦人服の売り場を減らし、その分、化粧品などの売り場を増やす改装を進めていきたい」と語った。（2019/10/08-19:02）

英文版に切り替え

2019.10.08 19:02Business

Sales at Japan Dept. Store Operator Plunging after Tax Hike

Twitter

Facebook

LINE

Major Japanese department store operator J. Front Retailing Co. has been seeing its same-store sales fall by over 20 pct year on year since the consumption tax was raised to 10 pct from 8 pct on Oct. 1, President Ryoichi Yamamoto said Tuesday.
"The pace of sales rise (in the lead-up to the tax hike) and that of fallback (after the hike) are almost the same as the last time" the consumption tax was raised, to 8 pct from 5 pct, in April 2014, he said at a press conference to announce the company's March-August earnings, noting that sales before the latest tax hike increased by more than 30 pct from a year before.

Switch to Japanese