ナチスの旧Ｕボート基地にデータセンター開設　仏マルセイユ

【マルセイユＡＦＰ＝時事】米データ会社インターシオンは10日、ナチス・ドイツが第2次世界大戦中に使用していた、仏マルセイユの旧潜水艦基地に欧州のデータハブとなるデータセンターを開設した。（写真は旧潜水艦基地に開設されたインターシオンのデータセンター）
　データセンターとなった堂々としたコンクリート製の建築物は、フランスを占領していたナチスが潜水艦Ｕボートを常時約３０隻収容し、地中海での戦いにおける重要な港としての役割を担うべく建造された。
　１９４３年５月に建設が開始されたものの、連合軍がフランスに進撃して戦争の潮目が変わってきたため、この基地は１９４４年８月に放棄された。戦後、この建物は一時的に米軍の刑務所として使用され、その後は使用されないまま放置された一方、敷地の一部はマルセイユの港湾当局が時折使用していたとされている。
　インターシオン・フランスのファブリス・コキオ社長は、「補強された厚さ５．５メートルの屋根により、１０トン爆弾にも耐え得る不死身の基地だ」と説明。基地内でスタッフは、壁のかぎ十字や爆撃による損傷など、そこかしこにドイツ人が居た痕跡を発見したという。
　コキオ氏は、データハブとしてのマルセイユの利点について、アジアやアフリカへの接続費用が安くつくと述べた。
　インターシオンによると、「ＭＲＳ３」と呼ばれるこのデータセンターは、重要なＩＴシステムに安定したインフラを提供し、１４本の海底ケーブルでアフリカ、中東、アジアに直接アクセスできる。同社は、マルセイユにこの５年で３億ユーロ（約３６０億円）以上投資している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/07/13-13:17）

US-owned data firm Interxion on Friday opened a European data hub in the French port city of Marseille, in the unlikely surroundings of an abandoned submarine base built by German forces in World War II.
The imposing concrete structure was meant to house some 30 German submarines at any one time during the Nazi occupation of France and be a key harbour for the U-Boats during the war in the Mediterranean.
Building started in May 1943 but was abandoned on August 1944 as the allies invaded France and the tide in the war began to turn.
Hitler had decided to create so-called U-Bunkers to protect the U-Boat submarines after the allied invasion of North Africa in 1942.
After the war, the site is briefly believed to have been used as a prison by American forces and then left disused, though some parts of the site were occasionally used by the Marseille port authority.
But taking advantage of its sturdy structure, Interxion, which was acquired earlier this year by the American data giant Digital Reality, has turned it into a data hub.
This base is indestructible and capable of withstanding 10-tonne bombs thanks to a reinforced concrete roof that is 5.5 metres thick, said Fabrice Coquio, president of Interxion France.
He said teams had even found traces of a German presence at the base including swastikas on walls as well as bomb damage.
Coquio talked up the advantages of Marseille as a data hub, saying it was cheaper to connect to Asia and Africa from the southern city.
You have more cables arriving in Marseille than you have in India, he said.
It's really the fundamental geographic advantage of Marseille that justifies Interxion's investment of just over 300 million euros over the last five years in Marseille.
According to Interxion, the data centre, called MRS3, provides secure infrastructure for mission-critical IT systems, with direct access to 14 submarine cables to Africa, the Middle East and Asia.