英歴史教授、ケンブリッジ大を辞任　奴隷制めぐり「いまいましい黒人」と発言

【ロンドンＡＦＰ＝時事】「奴隷制はジェノサイド（大量虐殺）ではなかった」と発言した英国の歴史学者が、ケンブリッジ大学の名誉フェローを辞任したことが分かった。出版大手ハーパーコリンズも、今後は同氏の著書を出版しないと発表した。（写真は英ロンドンのセント・ジェームズ宮殿で、チャールズ皇太子〈左〉と歓談する歴史学者のデービッド・スターキー博士〈右〉）
　デービッド・スターキー教授は、英チューダー朝が専門。チューダー王家が英国を治めていた１５００年代は、欧州諸国がカリブ海や南北米大陸で植民地を拡大し、奴隷貿易が盛んに行われていた。
　スターキー氏は６月３０日、右派の英国人コメンテーター、ダレン・グライムズ氏とのオンラインインタビューで「Ｂｌａｃｋ　Ｌｉｖｅｓ　Ｍａｔｔｅｒ（黒人の命は大切）」運動について、「米国の黒人文化の最悪な側面」を象徴していると発言。次のように続けた。
　「奴隷制はジェノサイドではなかった。でなければ、アフリカや英国にこれほど多くのいまいましい黒人はいなかっただろう。かなり大勢が生き残ったということだ」
　「英国では１８３０年代に奴隷制を廃止したが、ほぼ同時にカトリック教徒解放が起きた。われわれは、それについてわめき散らしたりしない。歴史の一部であり、もう解決された問題だからだ」
　この発言に対し、パキスタン系のサジド・ジャビド前英財務相は今月２日、ツイッターへの投稿でスターキー氏を「人種差別主義者」と非難した。ジャビド氏は以前から、パキスタンから英国に来た父親が差別に直面したことを語っている。
　ジャビド氏は「英国は世界で最も成功している多民族からなる民主主義国家で、われわれはこれを大いに誇るべきだ」「だがデービッド・スターキー氏の人種差別的な発言は、いまだに存在するこうした恐ろしい価値観への注意を促すものでもある」と投稿した。
　ジャビド氏のツイートが英メディアで報じられた翌日、ケンブリッジ大学フィッツウィリアム・カレッジはスターキー氏の辞表を受理した。また、スターキー氏が客員教授を務めていたカンタベリー・クライスト・チャーチ大学も、同氏を解任した。
　ハーパーコリンズ英国法人は、スターキー氏の見解を「道徳的に許し難い」と指摘。同氏の著作の出版は今後一切行わないと表明するとともに、同社から出版された過去の著作についても、同氏の発言や見解を踏まえた再調査を行っていることを明らかにした。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/07/07-13:13）

A British royal historian who said slavery was not genocide has quit his honorary position at Cambridge University and been dropped by his published HarperCollins.
The comments from Professor David Starkey came during a period of soul searching in Britain over its colonial past.
The Black Lives Matter movement that gained momentum after the death of George Floyd in US police custody in May saw the statue of a major slave trader dumped in an English harbour as protests hit cities across the UK.
Starkey is an expert on Britain's Tudor period -- a time in the 1500s when the slave trade was growing as European colonies across the Caribbean and the Americas expanded.
He said in a June 30 online interview with the right-wing UK commentator Darren Grimes that the BLM movement represented the worst side of American black culture.
Slavery was not genocide. Otherwise, there wouldn't be so many damn blacks in Africa or in Britain, would there? An awful lot of them survived, Starkey said.
We had Catholic emancipation at pretty much exactly the same time that we got rid of slavery in the 1830s. We don't go on about that because it's part of history, it's a question that's settled, he added.
The remarks prompted Sajid Javid -- a former finance and interior minister who has talked about how his Pakistani father faced discrimination after coming to Britain -- to call Starkey a racist.
We are the most successful multi-racial democracy in the world and have much to be proud of, Javid tweeted on Thursday.
But David Starkey's racist comments ('so many damn blacks') are a reminder of the appalling views that still exist.
Javid's tweet was picked up by British media and Cambridge University's Fritzwilliam College accepted Starkey's resignation the next day.
- 'Not engaged enough' -
Canterbury Christ Church University in southeastern England also terminated Starkey's contract as a visiting professor.
His comments are completely unacceptable and totally go against our university and community values, the university said in a tweet.
HarperCollins UK called Starkey's views abhorant.
Our last book with the author was in 2010, and we will not be publishing further books with him, it said.
We are reviewing his existing backlist in light of his comments and views.
Starkey could not be reached for comment and did not responded to other UK media interview requests.
But the right-wing commentator who conducted the historian's interview disassociated himself from Starkey's remarks.
Hand on heart, I wasn't engaged enough in this interview as I should have been, Grimes said in a statement.
I should have robustly questioned Dr Starkey about his comments.