ヤンキースの田中が帰宅、頭部に打球で緊急搬送も異常なし

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】練習中にライナーが頭部に直撃し、ニューヨーク市内の病院に搬送された米大リーグ（MLB）、ニューヨーク・ヤンキースの田中将大が、病院を離れた。（写真は本拠地ヤンキースタジアムで行われた練習で打球が直撃し、チェックを受けるニューヨーク・ヤンキースの田中将大）
　田中は４日にジャンカルロ・スタントンの強烈なピッチャー返しを頭に受け、マウンドに数分間倒れ込んだままだったが、治療を受けてその日のうちに帰宅した。
　アーロン・ブーン監督は「マサは脳振とうのような症状が出たが、徐々に良くなっている。病院で多数の検査を受けたが結果は全て異常なしだった」と話し、田中は継続治療のための「脳振とうプロトコル」に入ったと続けた。
　延期となったシーズン開幕前のチームの公式練習初日にアクシデントに見舞われた田中だが、自身のＳＮＳでマウンド復帰を楽しみにしていると話している。
　「ご心配をおかけしております。患部に痛みはありますが、それ以外は元気です。できるだけ早くまた、マウンドに上がれるように頑張っていきたいと思います」【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/07/06-11:51）

Japanese right handed pitcher Masahiro Tanaka was out of hospital on Sunday after being felled by a hard line drive up the middle during a training session at Yankee Stadium on Saturday.
The New York Yankees star was hit in the head by a hard shot off the bat of teammate Giancarlo Stanton and immediately collapsed on the ground where he stayed for several minutes.
He was treated and released the same day.
Masa had concussion-like symptoms that have since dissipated. He went through a battery of tests at the hospital; everything checked out well, Yankees manager Aaron Boone said.
Boone added that Tanaka has been placed in concussion protocol for follow up treatment.
The incident happened on the Major League Baseball team's first official day of workouts ahead of the start of the delayed American baseball season.
The 31-year-old Tanaka said on social media he was looking forward to getting back on the mound.
I appreciate all the support. I feel it a bit right now, but I'm all good. Going to try to get back on the mound ASAP! Thanks again for all the encouraging words!
In six seasons with the Yankees, Tanaka is 75-43 with a 3.75 ERA, 947 strikeouts and 200 walks. Tanaka posted an 11-9 record with a 4.45 ERA in 32 appearances last season.
The Yankees have already lost one starting pitcher to injury, with Luis Severino undergoing Tommy John surgery a couple of months ago.