バッタ大量発生、ネパールが捕獲に報奨金

【カトマンズＡＦＰ＝時事】ネパールは、インドとパキスタンの農作物に壊滅的な被害をもたらしてきたサバクトビバッタの大群による被害を抑えるため、捕まえたバッタに報奨金を出している。（写真は資料写真）
　南アジアは、過去数十年で最悪のバッタの大発生に見舞われ、穀倉地帯が壊滅的な被害を受けており、バッタの群れは今やネパールに入っている。
　農業・家畜開発省のカジェンドラ・プラサド・シャルマ報道官は報奨金について、「環境に悪影響を及ぼす殺虫剤を使わず、人々にバッタの捕獲を促すことが狙いだ」と説明した。
　今週バッタが進入した２州は農民をはじめとする地元民を対象に、バッタ１キロにつき最高２５ネパール・ルピー（約２２円）の報奨金を提示している。
　州の当局者によると、南部の都市ブトワルでは、この３日間で約１０キロのバッタが集まった。他の地域でもバッタを集めており、量によっては家禽（かきん）や家畜の飼料として利用できる可能性もあるという。
　バッタの大群は今年、アフリカ東部やアラビア半島一帯、インドの一部に被害をもたらしてきた。専門家らは、今月から始まるモンスーンの降雨によってバッタの数が爆発的に増える恐れがあると懸念している。
　ネパール農業・家畜開発省によると、これまでのところバッタの群れは膨大な数とはなっておらず、農作物に大きな被害は出ていないという。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/07/02-11:28）

Nepal is offering farmers cash rewards for catching desert locusts to limit the damage caused by the destructive swarms that have ravaged harvests in India and Pakistan.
South Asia is experiencing its worst infestation in decades, with the plague of locusts devastating agricultural heartlands and are now entering Nepal.
Our decision is aimed at encouraging people to catch the insects instead of using pesticides which might be harmful to the environment, agriculture ministry spokesman Khagendra Prasad Sharma, who handles the Far West Province, told AFP.
Farmers and other locals in two provinces that have already been invaded this week will be offered up to 25 rupees (21 US cents) for every kilogramme (2.2 pounds) of the insects.
The locusts are caught using huge mosquito nets that block their flight. They are also more easily caught at night when they are resting.
The migratory pests are then swept into large bags and brought to officials.
In the past three days, some 10 kilogrammes of locusts have been collected in the southern city of Butwal, province official Yam Narayan Devkota said.
They are being collected in other areas too. Depending on the volume, they might be used as feed for chicken and livestock, Devkota added.
Locust swarms have gnawed their way through crops across East Africa, the Arabian Peninsula and parts of India this year, and experts fear their numbers will explode as monsoon rains arrive this month.
In Pakistan, farmers are catching locusts to sell to officials -- with the pests then turned into chicken feed -- in a bid to offset the huge losses caused by the swarms.
Nepal's agriculture ministry said that so far, the swarms have yet to swell to huge numbers and there have been no major crop losses.