中国、人口抑制でウイグル人に不妊強制か　報告書

【北京ＡＦＰ＝時事】中国当局が新疆ウイグル自治区の人口抑制策として、ウイグル人など少数民族の女性に対し不妊手術を強制しているとする報告書が29日、発表された。国際社会からは直ちに非難の声が巻き起こっている。（写真は中国・新疆ウイグル自治区アクスで撮影された親子。資料写真）
　報告書は、新疆ウイグル自治区での中国当局の政策を告発してきたドイツ人研究者エイドリアン・ゼンツ氏が、現地の公式データや政策文書、少数民族の女性への聞き取り調査に基づいてまとめたもの。中国はその内容を事実無根と批判。米国のマイク・ポンペオ国務長官は、報告書が指摘する政策の即時廃止を要求した。
　報告書によると、当局はウイグル人などの少数民族の女性に対し、既定の人数を超えた妊娠の中絶を拒否した場合、罰則として再教育施設への強制収容を科すと警告。さらに、子どもの数が中国で法的に許可されている２人に達していない女性に対しても子宮内避妊具（ＩＵＤ）の装着を強制しているとされる。聞き取りに応じた女性の中には、不妊手術を強要された人もいたという。
　報告書ではまた、少数民族が人口の多数を占める新疆ウイグル自治区で公式に記録された不妊手術の施術率が２０１６年に急増し、全国水準を超えたと指摘。２０１７年から２０１８年にかけ、同自治区の人口増加が、漢民族が多数を占める省の人口増加の平均を下回ったとした。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/06/30-13:07）

Chinese authorities are carrying out forced sterilisations of Uighur and other ethnic minority women in an apparent campaign to curb the population, a study said Monday, triggering swift international condemnation.
China called the allegations baseless but the United States demanded an immediate end to the campaign described in the report, which was based on a combination of official regional data, policy documents and interviews with ethnic minority women.
China is accused of locking more than one million Uighurs and other mostly Muslim minorities in re-education camps. Beijing describes the facilities as job training centres aimed at steering people away from terrorism following a spate of violence blamed on separatists.
Now a report by Adrian Zenz, a German researcher who has exposed China's policies in Xinjiang, says Uighur women other ethnic minorities are being threatened with internment in the camps for refusing to abort pregnancies that exceed birth quotas.
Zenz's data-driven work -- which uses public documents found by scouring China's internet -- on the camps has previously been cited by experts on a UN panel investigating the facilities.
Women who had fewer than the legally permitted limit of two children were involuntarily fitted with IUDs, says the report.
It also reports that some of the women said they were being coerced into receiving sterilization surgeries.
Former camp detainees said they were given injections that stopped their periods, or caused unusual bleeding consistent with the effects of birth control drugs.
Government documents studied by Zenz also showed that women in some rural minority communities in the region received frequent mandatory gynaecological exams and bi-monthly pregnancy tests from local health officials.
Zenz found that population growth in Xinjiang counties predominantly home to ethnic minorities fell below the average growth in primarily Han majority counties between 2017 and 2018, a year after the officially recorded rate of sterilizations in the region sharply overtook the national rate in 2016.
Uighur activists say China is using the internment camps to conduct a massive brainwashing campaign aimed at eradicating their distinct culture and Islamic identity.
- 'Ethno-racial domination' -
China appears to be using coercive birth control in Xinjiang as part of a wider game plan of ethno-racial domination, Zenz wrote in the report.
These findings raise serious concerns as to whether Beijing's policies in Xinjiang represent, in fundamental respects, what might be characterized as a demographic campaign of genocide under UN definitions, Zenz said in the report.
The US State Department called the campaign reminiscent of the abuses against members of ethnic and religious minority groups throughout the 20th century.
We call on the Chinese Communist Party to immediately end these horrific practices and ask all nations to join the United States in demanding an end to these dehumanizing abuses, Secretary of State Mike Pompeo, a frequent critic of Beijing, said in a statement.
The Inter-Parliamentary Alliance on China (IPAC), a group of North American, European and Australian members of parliament from a range of political parties, said in a statement it would push for a legal investigation on whether or not crimes against humanity or genocide have taken place in Xinjiang.
IPAC was formed in June with a stated mission of standing up against challenges posed by the present conduct and future ambitions of the People's Republic of China.
Britain said it was aware of reports which add to our concern about the human rights situation in Xinjiang.
Of course we will be considering this report very carefully, junior foreign office minister Nigel Adams told parliament.
China's foreign ministry said the allegations were baseless and showed ulterior motives.
Foreign ministry spokesman Zhao Lijian blasted media outlets for cooking up false information on Xinjiang-related issues, saying at a regular press briefing that Xinjiang is harmonious and stable.
The rights group World Uyghur Congress said the report showed a genocidal element of the CCP's (Chinese Communist Party) policies and called in a statement for international action to confront China.