新型コロナ、蚊は媒介できない　伊研究で判明

【ローマＡＦＰ＝時事】蚊は新型コロナウイルス（SARS-CoV-2）を人に感染させることができないとする最新の研究結果が25日、イタリア・高等衛生研究所（ISS）から発表された。（写真は資料写真）
　世界保健機関（ＷＨＯ）は、吸血昆虫の蚊が新型コロナウイルスを媒介する可能性があるという証拠は何もないとすでに発表していた。蚊は人を刺すことでデング熱や他の感染症を拡散する。
　だが今回の最新研究では、ヒトスジシマカもイエカも新型コロナウイルスを媒介できないことが明らかになった。研究は伊ベネチア動物予防試験所（ＩＺＳＶｅ）と共同で実施された。
　ＩＳＳは、「新型コロナウイルスは、感染した血液の吸血を通じて蚊に受け渡されると増殖できないことが、今回の研究で明らかになった」と説明。蚊に刺されることで新型コロナウイルスに感染する可能性を排除した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/06/26-14:10）

A new scientific study by Italy's national health institute ISS shows that mosquitoes are unable to transmit coronavirus to humans, the institute said Thursday.
The World Health Organisation had already said there was no evidence that the virus could be transmitted by the blood-sucking insects, which spread dengue and other diseases when they bite humans.
But the latest study, performed in collaboration with IZSVe, a research organisation for animal health and food safety, revealed that neither the tiger mosquito or common mosquito could transmit SARS-CoV-2.
The research showed that the virus, once given to the mosquito through a meal of infected blood, was not able to replicate, ISS said in a statement, ruled out the transmission of COVID-19 through mosquito bites.