「隠れたパンデミック」コロナ差別、中国系カナダ人の半分が体験　世論調査

【モントリオールＡＦＰ＝時事】カナダで22日に発表された世論調査で、新型コロナウイルスのパンデミック（世界的な大流行）開始以降、中国系カナダ人の半分が人種差別的な発言や行為の標的にされたことがあると回答したことが明らかになった。（写真は破壊行為の被害を受けたバンクーバーの中国文化センターの窓）
　この調査はカナダの世論調査機関アンガス・リード研究所がアルバータ大学と協力し、６月１５日から１８日にかけて中国系カナダ人５１６人を対象にインターネット上で実施した。
　調査結果によると、５１６人の半数が悪口を言われたり侮辱されたりしたことがあると回答。もめ事や嫌がらせを避けるために日課を変更したとの回答が６１％、実際に脅されたりどう喝されたりしたとの回答が４３％だった。
　また１０人に３人が、ソーシャルメディア上で人種差別的な落書きやメッセージを頻繁に目にしたり、自分が他人の健康や安全を脅かしているかのような気分にさせられたりしたと答えた。
　さらに新型ウイルス流行で閉鎖されている学校が再開された場合、子どもがいじめに遭うのが心配だとの回答も半分を超えた。
　中国系カナダ人は１７０万人を超え、全人口の約５％を占めている。アンガス・リード研究所によると、新型ウイルス流行下で中国系カナダ人は他の国民から「完全なカナダ人」とみなされていないと感じ、落胆しているという。同研究所は、中国系住民を標的にした攻撃や脅迫、落書きなどは「隠れたパンデミック」だと表現している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/06/23-13:54）

Half of Chinese-Canadians say they have been targets of racial slurs and other discriminatory behavior since the start of the coronavirus pandemic, according to a poll released Monday.
Attacks, threats and graffiti directed at people of Chinese descent since the pandemic was declared amount to a shadow pandemic, the Angus Reid Institute said in a statement.
It has left many feeling dejected, believing that their compatriots do not view them as fully Canadian, the polling firm said.
And 61 percent said they changed their daily routines to avoid run-ins and harassment, while just over half fear their children will be bullied over the COVID-19 outbreak when they return to school.
The survey of 516 Chinese-Canadians, conducted in partnership with the University of Alberta in Edmonton, found that half have been called names or insulted in recent months.
Forty-three percent further reported being threatened or intimidated.
Three in 10 also said they were frequently exposed to racist graffiti or messaging on social media, or were made to feel as though they posed a threat to others' health and safety.
More than 1.7 million Canadians or five percent of the population are of Chinese descent.
Among those who responded to the June 15 to 18 online survey, 44 percent were born in Canada, while 22 percent immigrated from Hong Kong or mainland China.
More than 100,000 cases of new coronavirus have been reported in Canada since mid-March, including nearly 8,500 deaths.
Canada is closely influenced by media and social trends in the neighboring United States, where Asian-American health care workers, for example, have reported a rise in bigoted incidents, according to The Washington Post.
President Donald Trump blames the crisis on China and for a long time insisted on calling the sickness the Chinese virus, a term which he repeated at a rally on Saturday, when he also called it kung flu.