ゴッホとゴーギャン共同執筆の手紙、２６００万円で落札　仏パリ

【パリＡＦＰ＝時事】オランダの画家ビンセント・ファン・ゴッホとフランスの画家ポール・ゴーギャンが共同で執筆し、売春宿訪問について記したり、お互いを称賛し合ったりする内容の手紙が16日、フランス・パリで競売に掛けられ、21万600ユーロ（約2600万円）で落札された。（写真はビンセント・ファン・ゴッホと、ポール・ゴーギャンが共同で執筆した手紙。パリのオークションハウス、ドゥルオーにて）
　ゴッホとゴーギャンの署名の入ったこの手紙は、パリ市内のオークションハウスのドゥルオーで、アリストフィルという会社のコレクションから出品された。
　手紙は１８８８年１１月１日または２日、南仏アルルから友人の画家エミール・ベルナールに宛てて送られたもの。ゴッホはこの手紙を送ってから２年とたたないうちに３７歳で死去した。
　ゴーギャンは１８８８年１０月２３日、ゴッホが住んでいたアルルに到着。２人はその後数か月にわたって共同生活を送り、制作活動を行った。
　ゴーギャンの滞在中、ゴッホは自身の耳を切り落とし、売春宿のお手伝いの女性にそれを預ける事件を起こした。これがきっかけとなり、しばしばぎくしゃくしていたゴッホとゴーギャンの関係は事実上破綻した。
　ゴッホは手紙の中で、ゴーギャンについて「野生動物の本能を持った童貞」と呼び、「ゴーギャンの中では、血とセックスが大望に勝る」と表現している。
　さらに、「われわれは何度か売春宿を訪れた。今後はしばしば売春宿で絵を描くことになりそうだ」とも述べている。
　また、手紙の最後のページではゴーギャンが「ビンセントの言うことは聞いてはいけない」「知っての通り、彼は影響されやすい」などと記している。
　ゴーギャンは晩年、仏領ポリネシアに滞在し、１９０３年に５４歳で死去した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/06/18-10:09）

A letter written jointly by Vincent Van Gogh and Paul Gauguin in which they talk of their brothel visits and share their mutual admiration, sold for 210,600 euros ($236,000) at auction in Paris on Tuesday.
The letter, which mentions how they wanted to revive modern art and set up an association of painters, was signed by both painters.
It is addressed from Arles to their painter friend Emile Bernard and dated November 1/2, 1888, less than two years before Van Gogh died at the age of 37.
Gauguin arrived in Arles, where Van Gogh was living, on October 23, 1888 and the two spent several stormy months painting together.
It was during the fateful visit that Van Gogh lost his ear, presenting it to a brothel maid.
The incident effectively ended his often strained relationship with Gauguin.
In the letter sold by Aristophil Collections at the Drouot auction rooms in Paris, both men insisted that art was surging towards what Van Gogh called an immense renaissance.
The Dutchman also writes about his visitor and their escapades.
Gauguin interests me a lot as a man, he said.
It has long seemed to me that in our dirty profession of painter, we have the greatest need for people with workers' hands and stomachs, with more natural tastes, more loving and more charitable temperaments than the decadent and exhausted Parisian boulevardier.
He describes Gauguin as a virgin being with wild animal instincts. In Gauguin, blood and sex prevail over ambition.
We made some excursions to the brothels and it is probable that we will often end up going to work there.
Van Gogh yields the pen on the last page to Gauguin who would have a successful sale of paintings at Drouot in 1891.
Do not listen to Vincent, he wrote. As you know he is easy to impress.
As for his idea on the future of a new generation in the tropics as a painter, it seems absolutely right to me and I continue to intend to return to it.
Gauguin fulfilled the tropics idea by going to live in French Polynesia where he died in 1903, aged 54.