海賊版ダウンロードに罰則　来年１月、漫画など全般―改正著作権法が成立

　インターネット上に無断で公開された漫画などを、海賊版と知りながらダウンロードする行為を禁じた改正著作権法が５日、参院本会議で全会一致で可決、成立した。悪質なケースには刑事罰を科す。２０２１年１月に施行される。
　従来、違法ダウンロードの罰則は音楽・映像に限られていたが、漫画のほか書籍や論文、コンピュータープログラムなど著作物全般に拡大される。
　数十ページの漫画のうち１～数コマといった「軽微なもの」は違法とはならず、二次創作・パロディーも除外された。スクリーンショットに違法画像が写り込むケースや、著作権者の利益を不当に害しないと認められる「特別な事情」がある場合も対象外となる。
　刑事罰に問われるのは、正規版が有償で提供されている著作物を継続的にダウンロードした場合。起訴には著作権者の告訴が必要で、有罪なら２年以下の懲役か２００万円以下の罰金が科される。
　音楽・映像の違法ダウンロードは１２年に罰則が導入されたが、これまでに摘発例はない。文化庁は「実際の摘発に至らなくても、抑止効果が期待できる」としている。
　海賊版サイトに誘導する「リーチサイト」の規制も強化。サイトを設置・運営したり、無断で公開された著作物のリンク先を掲載したりする行為も対象とする。施行は今年１０月。（2020/06/05-12:40）

The Diet, Japan's parliament, enacted on Friday a bill to ban downloads of manga and other content posted on the internet without the permission of copyright holders with knowledge that the copies are pirated versions.
   The bill to revise the copyright law was approved unanimously at a plenary meeting of the House of Councillors, the upper chamber of the Diet. It cleared the House of Representatives, the lower chamber, in May.
   Under the revised law, which will come into force in January 2021, criminal penalties will be imposed on violators deemed malicious.
   The list of content subject to the download ban, currently covering only music and video, will be extended to copyrighted works in general, including manga, books, research papers and computer programs.
   Downloads of small amounts of content, such as up to several frames of a manga work with dozens of pages, and those of fan fiction including parodies of existing works will not be punishable under the revised copyright law.